1 00:00:34,102 --> 00:00:36,404 [nefes nefese] 2 00:00:38,572 --> 00:00:40,774 [Gavin] Vay! 3 00:00:43,611 --> 00:00:44,678 Vay! 4 00:00:44,712 --> 00:00:46,080 [homurdanıyor] 5 00:00:46,114 --> 00:00:48,416 Hızla ilerliyorum! Haha! 6 00:00:48,449 --> 00:00:51,152 Hee-ya! Başarmak. 7 00:00:52,420 --> 00:00:53,487 [bağırır] 8 00:00:55,623 --> 00:00:57,091 Güzel kedicik! 9 00:00:57,125 --> 00:00:58,226 - Dikkat et! - Geliyorum! 10 00:00:58,259 --> 00:00:59,727 Matthew. Matthew! 11 00:00:59,760 --> 00:01:01,595 - Ha? - [çığlık atıyor] 12 00:01:01,629 --> 00:01:03,097 Gavin! 13 00:01:04,265 --> 00:01:06,434 Zirveye çıkmalıyım! Yakalamak! 14 00:01:06,467 --> 00:01:08,602 Anladım! Tutun! 15 00:01:08,636 --> 00:01:10,571 [kızgın miyav] 16 00:01:10,604 --> 00:01:13,174 [homurdanıyor] 17 00:01:20,181 --> 00:01:21,715 - Biraz yardım mı? - Orada. 18 00:01:21,749 --> 00:01:22,650 Teşekkürler. 19 00:01:22,683 --> 00:01:24,285 [ikisi de] Evet! 20 00:01:24,318 --> 00:01:25,886 - Haydi buradan çıkalım! - Tam arkanda! 21 00:01:25,919 --> 00:01:28,356 [Matthew iç çeker] Çok yakındı! 22 00:01:28,389 --> 00:01:30,324 [Gavin] Burada hayat tehlikeli. 23 00:01:30,358 --> 00:01:31,625 ama şimdilik elimizde olan tek şey bu. 24 00:01:31,659 --> 00:01:33,327 Evet, evim güzel evim. 25 00:01:33,361 --> 00:01:34,595 Fena değil. 26 00:01:34,628 --> 00:01:36,530 Stoklarımız doldu! 27 00:01:36,564 --> 00:01:41,502 Şunu söylemeliyim ki bu sosisler inanılmaz derecede harikalar! 28 00:01:41,535 --> 00:01:43,537 Şuna bir bakın! 29 00:01:43,571 --> 00:01:45,139 Ah! Başardın! Güzel! 30 00:01:45,173 --> 00:01:47,641 - Teşekkürler. - Gerçek bir profesyonel olabilirsin! 31 00:01:47,675 --> 00:01:49,377 Öyle mi düşünüyorsun? 32 00:01:49,410 --> 00:01:50,778 Keşke serin bir yerde yaşasaydık 33 00:01:50,811 --> 00:01:52,513 nerede top oynayabilirim gerçek bir takımda! 34 00:01:52,546 --> 00:01:55,683 Evet biliyorum. Bu gerçekten harika olurdu. 35 00:01:55,716 --> 00:01:58,619 Dünyayı görmek istiyorum ve bir maceraya atılın! 36 00:01:58,652 --> 00:02:00,321 Şanslı bir numara! 37 00:02:01,822 --> 00:02:03,391 Hey! 38 00:02:04,658 --> 00:02:06,194 Ha? 39 00:02:07,528 --> 00:02:09,530 Ah! [inliyor] 40 00:02:09,563 --> 00:02:13,334 Ah! Hey! Ha? 41 00:02:14,268 --> 00:02:15,603 Şuna bak. 42 00:02:15,636 --> 00:02:18,472 Bu en büyüğü şimdiye kadar gördüğüm gölet. 43 00:02:18,506 --> 00:02:20,508 Ne? Bu bir gölet değil Gavin. 44 00:02:20,541 --> 00:02:24,545 - Bu okyanus! - Okyanus mu? Bu da ne? 45 00:02:24,578 --> 00:02:30,218 Bunu kendim hiç görmedim ama öyle olduğunu söylüyorlar güzel olması gerekiyordu. 46 00:02:30,251 --> 00:02:35,256 Öyle. Vay! Harika görünüyor. 47 00:02:35,289 --> 00:02:37,591 bunu görmeliyim kendim için okyanus. 48 00:02:37,625 --> 00:02:39,227 [martılar ciyaklıyor] 49 00:02:39,260 --> 00:02:41,729 İşte bu! Hadi devam edelim okyanusa doğru bir macera! 50 00:02:41,762 --> 00:02:43,597 Evet, elbette, doğru. 51 00:02:43,631 --> 00:02:45,733 Biz sadece kaçacağız okyanusa macera, 52 00:02:45,766 --> 00:02:47,201 nerede olursa olsun. 53 00:02:47,235 --> 00:02:49,570 Sen ve senin büyük hayallerin. 54 00:02:49,603 --> 00:02:51,839 Biraz kestirmeyi tercih ederim. 55 00:02:51,872 --> 00:02:54,942 Hey! Gavin! 56 00:02:56,577 --> 00:02:57,911 Hey! 57 00:02:57,945 --> 00:02:59,647 - Ha? - Hadi! 58 00:02:59,680 --> 00:03:02,383 Bekle, neredeler? Gidiyor musun, Gavin? 59 00:03:02,416 --> 00:03:04,752 Bir macerada. Okyanusa! 60 00:03:04,785 --> 00:03:07,621 Ama biz bunu bile yapmıyoruz Okyanusun nerede olduğunu biliyorum. 61 00:03:07,655 --> 00:03:09,690 Bundan emin misin Gavin? 62 00:03:09,723 --> 00:03:12,793 Hey! Mantığın nerede macera mı? Hadi! 63 00:03:15,028 --> 00:03:19,433 Takip etmeye devam edersek bu nehir olmalı okyanusa çıkıyor, değil mi? 64 00:03:19,467 --> 00:03:22,370 Büyük mavi okyanus işte geliyoruz! 65 00:03:22,403 --> 00:03:24,238 [Matta] Sizce ne kadar uzakta? 66 00:03:24,272 --> 00:03:27,641 Bilmiyorum. ama öğreneceğiz! 67 00:03:51,499 --> 00:03:54,001 [gök gürültüsü gürlüyor] 68 00:03:57,805 --> 00:04:01,275 Öyle görünüyor nehir burada bitiyor. 69 00:04:01,309 --> 00:04:02,276 Okyanus nerede? 70 00:04:02,310 --> 00:04:03,711 [Matthew] Kim bilir. 71 00:04:03,744 --> 00:04:06,314 Ama kesin olan bir şey var ki, Açlıktan ölüyorum! 72 00:04:06,347 --> 00:04:08,449 [nefes nefese] 73 00:04:08,482 --> 00:04:12,886 - Sosislerimizi özledim. - Ben de açım. 74 00:04:12,920 --> 00:04:15,055 Ha? Bu da ne? 75 00:04:15,088 --> 00:04:17,291 [koklama] [nefes nefese kalır] 76 00:04:17,325 --> 00:04:18,426 - Gavin! - Ne? 77 00:04:18,459 --> 00:04:19,660 Nefis bir şeyin kokusunu alabiliyorum! 78 00:04:19,693 --> 00:04:20,794 Emin misin? 79 00:04:20,828 --> 00:04:23,764 Burnum her zaman bilir. Hadi gidelim! 80 00:04:23,797 --> 00:04:25,933 Beklemek. Nereye gitmek? Ha? 81 00:04:25,966 --> 00:04:29,637 Kesinlikle öyle Adımlarında biraz moral olsun. 82 00:04:31,505 --> 00:04:33,006 Bu taraftan! Buraya! 83 00:04:33,040 --> 00:04:35,343 - Ahh! - [Gavin] Peki? 84 00:04:35,376 --> 00:04:36,777 Bir şey görebiliyor musun? 85 00:04:36,810 --> 00:04:38,011 [homurdanıyor] 86 00:04:38,045 --> 00:04:40,714 - Şimdi ne olacak? - Ah-ha! Bu taraftan. 87 00:04:40,748 --> 00:04:42,783 [Gavin] Öyle diyorsan öyle. 88 00:04:45,886 --> 00:04:47,988 - İşte burada! - Şimdi konuşuyorsun! 89 00:04:48,021 --> 00:04:50,724 - Woo-hoo! - Evet! 90 00:04:51,859 --> 00:04:52,993 Elbette! 91 00:04:57,431 --> 00:04:59,833 [belirsiz gevezelik] 92 00:04:59,867 --> 00:05:01,001 [her ikisi de] Vay be! 93 00:05:05,739 --> 00:05:08,742 [Matta] Hiç bu kadar çok fare görmemiştim! 94 00:05:13,847 --> 00:05:16,884 İnanılmaz! Hey. Ha? 95 00:05:16,917 --> 00:05:19,853 - [Matthew] Ah, evet! - Matthew! 96 00:05:19,887 --> 00:05:21,855 - Üzgünüm. Ah! - [kıkırdayarak] 97 00:05:21,889 --> 00:05:24,825 - Ha? - Sorun değil. 98 00:05:25,759 --> 00:05:27,761 Sıcak çorba geliyor! 99 00:05:27,795 --> 00:05:28,962 [fare] Buraya! 100 00:05:28,996 --> 00:05:30,731 Evet! 101 00:05:33,601 --> 00:05:36,404 Ana yemeğe yer açın! 102 00:05:36,837 --> 00:05:39,873 Ha? Taze balık! 103 00:05:39,907 --> 00:05:41,842 - Hey, ben de bir tane alacağım! - Elbette. 104 00:05:41,875 --> 00:05:42,910 Çok teşekkürler! 105 00:05:42,943 --> 00:05:44,845 - [çığlık] - Ha? 106 00:05:44,878 --> 00:05:45,846 Hayır. 107 00:05:47,648 --> 00:05:49,717 Patronun balığını yiyor! 108 00:05:49,750 --> 00:05:50,851 [hepsi bağırır] 109 00:05:50,884 --> 00:05:51,885 Bu fareyi suçüstü yakaladık. 110 00:05:51,919 --> 00:05:53,754 - Sinir! - Ha? 111 00:05:53,787 --> 00:05:56,457 Şaka yapıyor olmalısın! Başın büyük belada! 112 00:05:56,490 --> 00:05:58,759 - Seni patrona götürüyoruz! - Patron mu? 113 00:05:58,792 --> 00:06:00,594 Evet! 114 00:06:00,628 --> 00:06:01,629 [homurdanıyor] 115 00:06:01,662 --> 00:06:02,630 Tut şunu! 116 00:06:02,663 --> 00:06:05,098 Patron! Bakın burada ne var! 117 00:06:05,132 --> 00:06:09,403 Bu pis fareyi yakaladık yemeğine yardım ediyor! 118 00:06:09,437 --> 00:06:11,772 - [fare 1] Mümkün değil! - [fare 2] Uh-oh! 119 00:06:11,805 --> 00:06:14,742 [güvenlik faresi] Ne yapıyorsun onunla bir şeyler yapmamızı ister misin patron? 120 00:06:14,775 --> 00:06:16,877 - Kim o? - [çığlık atar] 121 00:06:16,910 --> 00:06:19,647 Bu aptal bir ısırık aldı balığının dışında! 122 00:06:19,680 --> 00:06:21,449 [nefes nefese kalır] Ha? 123 00:06:21,482 --> 00:06:24,418 - Ahbap! - Hey, neler oluyor burada? 124 00:06:24,452 --> 00:06:26,119 Hey! sen misin bu adamla işbirliği içinde mi? 125 00:06:26,153 --> 00:06:29,657 Hayır. Bir tür olmalı yanlış anlaşılmadan. 126 00:06:29,690 --> 00:06:32,893 Patronun yemeğine kimse dokunmuyor. Bu saygısızlık! 127 00:06:32,926 --> 00:06:34,895 Bak, bu bir hata tamam mı? 128 00:06:34,928 --> 00:06:38,466 Bir hata mı? Bedelini ödeyeceğin bir hata! 129 00:06:38,499 --> 00:06:40,901 [Matthew] Sakin ol, Gavin! 130 00:06:40,934 --> 00:06:43,937 - [Gavin] Evet, kaçsan iyi olur. - Ha? Oh-hayır. Ah! 131 00:06:43,971 --> 00:06:45,506 [patron] Hey, sen. 132 00:06:45,539 --> 00:06:49,643 Hangi gemiyi yaptın buraya gelmek için ne lazım? 133 00:06:49,677 --> 00:06:51,512 buna bağlı bir gemi nedir? 134 00:06:51,545 --> 00:06:54,448 - Paslı. - Ha? 135 00:06:54,482 --> 00:06:56,684 Oldukça açık olduğunu söyleyebilirim. 136 00:06:56,717 --> 00:07:00,654 Bu ikisi değil gemi faresi türü. 137 00:07:00,688 --> 00:07:01,855 Bu doğru mu? 138 00:07:01,889 --> 00:07:04,825 Kürklerinde tuz kokusu yok. 139 00:07:04,858 --> 00:07:06,794 İnsan kokuyorlar. 140 00:07:06,827 --> 00:07:10,498 Eğer yanılmıyorsam siz şehir farelerisiniz, değil mi? 141 00:07:10,531 --> 00:07:11,999 Onlar şehir fareleri mi? 142 00:07:12,032 --> 00:07:13,934 - [kahkahalar] - [fare 1] Şehir fareleri! 143 00:07:13,967 --> 00:07:15,469 [fare 2] Evet, bir çift korkak şehir farelerinin! 144 00:07:15,503 --> 00:07:17,638 - Bununla bir sorunun mu var? - Bu kadar yeter! 145 00:07:17,671 --> 00:07:22,109 Boşver. senin olduğunu fark etmemiştim korkak küçük şehir fareleri. 146 00:07:22,142 --> 00:07:25,979 Herkesi dinleyin! Korkak yapabilir git ama balık yiyen benim. 147 00:07:26,013 --> 00:07:29,116 [kahkahalar] 148 00:07:29,149 --> 00:07:31,118 [homurdanıyor] 149 00:07:31,151 --> 00:07:33,821 Sadece pamuk toplamayı bekle bir dakika seni koca ahmak! 150 00:07:33,854 --> 00:07:35,255 [çığlık atar] 151 00:07:35,288 --> 00:07:36,857 O benim arkadaşım 152 00:07:36,890 --> 00:07:38,626 ve izin vermeyeceğim başına bir şey gelirse. 153 00:07:38,659 --> 00:07:40,528 Anladım? Sen bir zorbasın! 154 00:07:40,561 --> 00:07:42,930 Eğer ondan bir parça istersen önce beni geçmelisin! 155 00:07:42,963 --> 00:07:44,698 [kahkahalar] 156 00:07:44,732 --> 00:07:47,100 Bu doğru mu evlat? Kesinlikle cesaretin var! 157 00:07:47,134 --> 00:07:49,136 Eminim öyledir, ben Gavin'im! 158 00:07:51,238 --> 00:07:53,674 - Çocuğu rahat bırak. - Neden Grayson olmasın? 159 00:07:53,707 --> 00:07:56,143 Karışmak istiyor. Dövüşmek mi istiyorsun? 160 00:07:56,176 --> 00:07:59,112 - O zaman yapalım. - Geri durmayacağım! 161 00:07:59,146 --> 00:08:01,515 - [kahkahalar] - Çok saçma. 162 00:08:02,249 --> 00:08:03,984 Rusty'ye karşı asla kazanamayacak. 163 00:08:04,017 --> 00:08:05,653 Şaka yapmıyorum, değil mi? 164 00:08:05,686 --> 00:08:07,721 [fare] Yapmaya dikkat edin maça bahis mi var? 165 00:08:07,755 --> 00:08:09,823 - [ikisi de] Ha? - Bakalım bu zarlar ne diyor? 166 00:08:09,857 --> 00:08:12,560 İkiye bir, gidiyorum şehir fareleriyle. 167 00:08:12,593 --> 00:08:16,029 Ne? Dalga mı geçiyorsun? Hiç şansı yok. 168 00:08:16,063 --> 00:08:19,767 [kıkırdar] O küçük tiz ses Rusty'ye karşı asla kazanamayacaksın! 169 00:08:19,800 --> 00:08:22,736 Ben de gidiyorum iki şehir faresi. 170 00:08:22,770 --> 00:08:25,739 Mümkün değil! Asla kazanamayacak. 171 00:08:25,773 --> 00:08:27,908 [çığlık atıyor] 172 00:08:27,941 --> 00:08:29,042 [gülüyor] 173 00:08:29,076 --> 00:08:32,012 Artık tatmin oldun mu evlat? 174 00:08:32,045 --> 00:08:34,882 Daha yeni ısınıyorum! [homurdanıyor] 175 00:08:34,915 --> 00:08:36,850 Hey! neredesin gideceğini mi sanıyorsun? 176 00:08:36,884 --> 00:08:38,151 Dikkat et! 177 00:08:38,185 --> 00:08:40,921 [ağlama] 178 00:08:42,990 --> 00:08:46,860 Ah canım. Oğlan değil mi zaten yeterince vardı? 179 00:08:49,830 --> 00:08:51,599 Hala ısınıyor musun? 180 00:08:51,632 --> 00:08:55,168 Şaka mı yapıyorsun? Lanet olsun hayır! Daha yeni başlıyorum! 181 00:08:55,202 --> 00:08:56,904 [homurdanıyor] 182 00:09:01,141 --> 00:09:04,277 Şimdilik bu kadar yeter. Kabul et, kaybettin! 183 00:09:06,079 --> 00:09:07,915 Haha! Henüz kaybetmedim! 184 00:09:07,948 --> 00:09:11,952 [iç çeker] Önemli değil nasıl kestin, kaybettin! 185 00:09:11,985 --> 00:09:14,221 - Görmek? - Hayır, yapmadım. 186 00:09:14,254 --> 00:09:19,627 - Vazgeçmiyorum! - Hey! Bırak! 187 00:09:19,660 --> 00:09:21,228 - Bırakmayacağım! - Defol! 188 00:09:21,261 --> 00:09:23,997 - Şimdi! Anladın mı? - HAYIR! 189 00:09:25,666 --> 00:09:27,034 Ha? 190 00:09:33,641 --> 00:09:36,710 [tezahürat] 191 00:09:38,979 --> 00:09:40,080 [kıkırdar] 192 00:09:40,113 --> 00:09:42,115 Tamam, Gavin! 193 00:09:42,149 --> 00:09:44,151 Ah! Üzgünüm. 194 00:09:44,184 --> 00:09:45,285 [kahkahalar] 195 00:09:45,318 --> 00:09:46,954 [Rusty] Fena değil evlat! 196 00:09:46,987 --> 00:09:49,990 Oldukça cesursun bir şehir faresi için öyle değil mi? 197 00:09:50,023 --> 00:09:51,959 - Teşekkürler. - Hey. Sen ne diyorsun? 198 00:09:51,992 --> 00:09:54,227 Katılmaya ne dersin? gemi mürettebatı mı? 199 00:09:54,261 --> 00:09:58,065 Bunu bilmiyorum. ama eğer şehre gelirsen, 200 00:09:58,098 --> 00:10:02,135 sana göstermekten mutluluk duyacağım şehrin etrafında, tamam mı? 201 00:10:02,169 --> 00:10:03,637 [gülüyor] 202 00:10:03,671 --> 00:10:05,072 Çok komiksin evlat! 203 00:10:05,105 --> 00:10:07,107 [fare] Yardım edin! Acil durum! 204 00:10:07,140 --> 00:10:09,242 Bu farenin başı dertte! 205 00:10:09,276 --> 00:10:10,844 [fare 2] Ne var Bobo? 206 00:10:10,878 --> 00:10:12,179 Ah hayatım! 207 00:10:12,212 --> 00:10:15,649 - Bize ne olduğunu anlat. - Bu küçük çocuk. 208 00:10:15,683 --> 00:10:20,287 - O... - Gemi farelerini bulmam lazım. 209 00:10:20,320 --> 00:10:22,122 [inliyor] 210 00:10:23,724 --> 00:10:26,860 - Baba, yardım almamız lazım! - Faydasız. 211 00:10:26,894 --> 00:10:30,197 Böyle gemi farelerinin olup olmadığını bilmiyoruz gelinciklerle bile savaşabilir! 212 00:10:30,230 --> 00:10:33,133 Eğer yaparsak çok daha az onları bulabilmek. 213 00:10:33,166 --> 00:10:34,902 Denemek zorundayız. 214 00:10:34,935 --> 00:10:38,706 Bulmalıyız gemi fareleri! 215 00:10:38,739 --> 00:10:42,109 Yakında yardım bulamazsak, işimiz bitti! 216 00:10:42,142 --> 00:10:43,210 [nefes nefese kalır] 217 00:10:43,243 --> 00:10:44,277 [hepsi] Ha? 218 00:10:44,311 --> 00:10:45,713 Uyandı! 219 00:10:45,746 --> 00:10:47,014 O nasıl Grayson? 220 00:10:47,047 --> 00:10:49,850 Korkarım o var yüksek ateş. 221 00:10:49,883 --> 00:10:52,686 Bobo, ona dikkat et biraz tatlı su alır. 222 00:10:52,720 --> 00:10:54,922 Tabii, hemen. 223 00:10:54,955 --> 00:10:59,459 Nasıl hissediyorsun? sen uykunda konuşuyorsun, biliyorsun. 224 00:10:59,492 --> 00:11:02,062 Lütfen bize yardım edin! sana yalvarıyorum! 225 00:11:02,095 --> 00:11:04,197 Lütfen kurtarmamıza yardım edin adadaki fareler. 226 00:11:04,231 --> 00:11:07,935 Sorun değil. Şimdi sadece yavaş aşağı in ve bize ne olduğunu anlat. 227 00:11:07,968 --> 00:11:11,939 - Tamam aşkım. - Yeni başlayanlar için, adın ne? 228 00:11:11,972 --> 00:11:15,475 Ben Chester ve geliyorum Rüya Adası'ndan. 229 00:11:15,508 --> 00:11:17,177 Buraya yardımını istemeye geldim 230 00:11:17,210 --> 00:11:20,047 çünkü bundan emindim ünlü cesur gemi fareleri 231 00:11:20,080 --> 00:11:21,915 bize yardım edebilecekti. 232 00:11:21,949 --> 00:11:25,218 Ah evet? Gemi fareleri mi gerçekten bu kadar ünlü mü? 233 00:11:25,252 --> 00:11:28,956 Elbette öyleyiz! Fare gönderiyoruz fareler arasında fareler var! 234 00:11:28,989 --> 00:11:32,025 Ve her zaman orada ihtiyacı olanlara yardım edin. 235 00:11:32,059 --> 00:11:34,728 - Öyle değil mi çocuklar? - [hepsi] Evet! 236 00:11:34,762 --> 00:11:37,164 Ah, teşekkür ederim efendim! Teşekkür ederim! 237 00:11:37,197 --> 00:11:41,234 bunu hep duymuştum Rüya Adası bir yerdi barış ve uyumdan. 238 00:11:41,268 --> 00:11:46,439 Hayır, artık değil. Her şey artık tamamen farklı. 239 00:11:46,473 --> 00:11:51,411 İşler nasıl gidiyor, gelincikler hepsini sürecek hepimiz adadan temelli olarak ayrılırız! 240 00:11:51,444 --> 00:11:56,884 - Gelincikler mi? - Gelinciklerin olduğu biliniyor daha önce farelere saldırıyordum. 241 00:11:56,917 --> 00:12:00,220 Ama nasıl mümkün olabilirler? tüm fareleri uzaklaştırmak mı? 242 00:12:00,253 --> 00:12:05,092 [nefes nefese kalır] Söyle bana Chester onların lider beyaz bir gelincik mi? 243 00:12:05,125 --> 00:12:07,194 Evet. Öyleydi. 244 00:12:07,227 --> 00:12:11,064 Klanlarının lideri Beyaz gelincik Winston! 245 00:12:11,098 --> 00:12:12,900 Beyaz gelincik Winston mı? 246 00:12:12,933 --> 00:12:15,168 [gök gürültüsü] 247 00:12:19,840 --> 00:12:22,009 [hepsi sızlanıyor] 248 00:12:22,042 --> 00:12:26,279 Beyaz şeytanın ta kendisi. Winston! 249 00:12:26,313 --> 00:12:27,547 Ha? 250 00:12:27,580 --> 00:12:30,250 Kim bir gelincikten korkar? 251 00:12:30,283 --> 00:12:32,252 Chester halkının yardımımıza ihtiyacı var. 252 00:12:32,285 --> 00:12:34,788 Sen ünlüsün gemi fareleri, değil mi? 253 00:12:34,822 --> 00:12:38,291 Biz öyleyiz ama bu değil ortalama bir gelincik türü yok, bu Winston! 254 00:12:38,325 --> 00:12:40,794 - Üzgünüm ama gitmem lazım. - Ha? 255 00:12:40,828 --> 00:12:43,563 Bekle! Nereye gidiyorsunuz? 256 00:12:43,596 --> 00:12:46,399 Bekle, ben... 257 00:12:46,433 --> 00:12:49,202 Neden hiçbiriniz Erkekler bu fareye yardım mı ediyor? 258 00:12:49,236 --> 00:12:52,439 hepinizin öyle olması gerektiğini düşündüm bu kadar cesur olacaksın ama değilsin! 259 00:12:52,472 --> 00:12:55,575 Sessiz ol! Hiçbir şey bilmiyorsun bu konuda hiç! 260 00:12:55,608 --> 00:13:00,480 Yardım etmek istiyorum, inan bana. Ama yapamam. 261 00:13:04,484 --> 00:13:09,056 Bu yara izlerinden herhangi biri var mıydı? bu beyaz gelincikten mi geldin? 262 00:13:10,090 --> 00:13:12,525 Topu düşürdüm. 263 00:13:12,559 --> 00:13:16,163 Kuyruğumu döndüm ve kaçtım korkmuş küçük bir kilise faresi. 264 00:13:16,196 --> 00:13:17,230 [homurdanıyor] 265 00:13:17,264 --> 00:13:20,200 [hıçkırarak] 266 00:13:20,233 --> 00:13:25,072 Yapamazsan hiçbir işe yaramaz bize yardım edin, kimse edemez. 267 00:13:25,105 --> 00:13:26,840 Tehlikeli olduğunu biliyorum. 268 00:13:26,874 --> 00:13:30,443 sana sorduğum için özür dilerim imkansız için. 269 00:13:30,477 --> 00:13:33,914 Kendimi çok kötü hissediyorum adamdaki herkes için. 270 00:13:33,947 --> 00:13:36,616 Kimse hayatta kalamaz Winston'ın çetesi. 271 00:13:36,649 --> 00:13:39,319 Sorun değil. Merak etme. 272 00:13:39,352 --> 00:13:41,021 Ha? 273 00:13:41,054 --> 00:13:42,990 Seninle geleceğim Chester. 274 00:13:43,023 --> 00:13:45,258 - Ha? - Ha? 275 00:13:45,292 --> 00:13:47,327 Halkınızın başı belada. Sana yardım edeceğim. 276 00:13:47,360 --> 00:13:50,230 Ama Gavin, buraya yeni geldik. Okyanusu kontrol etmek için, değil mi? 277 00:13:50,263 --> 00:13:52,332 - Hadi, atla! - Ha? 278 00:13:52,365 --> 00:13:56,103 - Tamam, teşekkür ederim. - Ben gidiyorum Matthew. 279 00:13:56,136 --> 00:13:59,372 Bir dakika bekle! Bundan emin misin? 280 00:13:59,406 --> 00:14:01,408 Gitme! Gavin! 281 00:14:01,441 --> 00:14:05,345 Geri gelmek! Ah hayatım. 282 00:14:07,280 --> 00:14:09,482 [Chester] İşte bu. Bu gemi bizi götürecek 283 00:14:09,516 --> 00:14:11,284 Dream Island'a kadar. 284 00:14:11,318 --> 00:14:14,021 - [Gavin] Emin misin? - [Chester] Öyle düşünüyorum. 285 00:14:14,054 --> 00:14:15,288 Dikkatli olmak. 286 00:14:15,923 --> 00:14:17,024 Şimdi nereye? 287 00:14:17,057 --> 00:14:19,126 İçeri girmenin bir yolunu bulmalıyız. 288 00:14:19,159 --> 00:14:20,027 Ama nasıl? 289 00:14:20,060 --> 00:14:21,228 [uğultu] 290 00:14:21,261 --> 00:14:24,998 Ah, hayır! Saklanıp hızlanmalıyız! 291 00:14:39,146 --> 00:14:41,614 - Baba. - Hım? 292 00:14:41,648 --> 00:14:43,316 Zavallı küçük adam. 293 00:15:00,167 --> 00:15:02,569 [gemi kornası sesi] 294 00:15:05,572 --> 00:15:06,639 [esniyor] 295 00:15:06,673 --> 00:15:10,077 - Gemi kalkıyor. - Ha? 296 00:15:10,110 --> 00:15:13,313 Seninki gibi görünüyor Sonunda ateş tamamen gitti. 297 00:15:13,346 --> 00:15:16,383 - Daha iyi hissediyor musun? - Kalmalısın. 298 00:15:16,416 --> 00:15:18,151 Ha? Ne demek istiyorsun? 299 00:15:18,185 --> 00:15:21,254 Yarın sabah biz adaya varmak 300 00:15:21,288 --> 00:15:23,623 sadece yapmalısın gemide kalın. 301 00:15:23,656 --> 00:15:25,458 Ne? Aptal olma! 302 00:15:25,492 --> 00:15:28,661 Endişeliyim. Yani... 303 00:15:28,695 --> 00:15:31,664 Yapabileceğin hiçbir şey yok hepimiz için kendi başına yap. 304 00:15:31,698 --> 00:15:36,136 - O zaman yalnız kalacaksın! - Sorun değil. 305 00:15:36,169 --> 00:15:39,406 En azından ulaşacağım adayı tekrar görüyorum. 306 00:15:39,439 --> 00:15:40,607 [Bobo] Sürpriz! 307 00:15:40,640 --> 00:15:42,609 [kahkahalar] 308 00:15:42,642 --> 00:15:45,612 - Burada ne yapıyorsun Bobo? - Sana kahvaltı getirdim! 309 00:15:45,645 --> 00:15:47,680 Günaydın! Aç olmalısın. 310 00:15:47,714 --> 00:15:50,583 Biraz kabak yemeye ne dersiniz? Veya nefis bir domates! 311 00:15:50,617 --> 00:15:52,285 Ha? 312 00:15:52,319 --> 00:15:56,489 Ah. Çok teşekkürler Bobo, teşekkürler. 313 00:15:56,523 --> 00:15:58,691 Lezzetli görünüyor. 314 00:15:58,725 --> 00:16:01,361 Bir sorum var. 315 00:16:01,394 --> 00:16:03,063 Evet Bobo nedir? 316 00:16:03,096 --> 00:16:06,233 düşünüyordum bütün gece senin hakkında 317 00:16:06,266 --> 00:16:09,602 - Nasıl hissederdin? sana yardım etsem? - Ha? 318 00:16:09,636 --> 00:16:11,538 seninle gitmek istiyorum ve Gavin sonuna kadar 319 00:16:11,571 --> 00:16:15,142 Rüya Adası'na ve sana yardım edeceğim. 320 00:16:15,175 --> 00:16:16,776 - Ha? - Evet. 321 00:16:16,809 --> 00:16:19,379 Vay, bu harika bir haber Bobo! Bu harika! 322 00:16:19,412 --> 00:16:22,149 -[Chester]Teşekkür ederim! - [kahkahalar] 323 00:16:22,182 --> 00:16:24,217 [fare] Peki, ne biliyorsun! 324 00:16:24,251 --> 00:16:26,453 Sakar ol Bobo kim her zaman yolda 325 00:16:26,486 --> 00:16:28,721 olacağını düşünüyor bir kahraman ve onu kurtar! 326 00:16:28,755 --> 00:16:30,390 Evet, doğru, o gün olacak! [kahkahalar] 327 00:16:30,423 --> 00:16:33,093 Bu pek hoş değil biliyorsun. En azından ortaya çıktı! 328 00:16:33,126 --> 00:16:38,531 [Paslı] Ne kadar minik bu eski tekne mi? Ahoy! 329 00:16:38,565 --> 00:16:43,170 - Daha iyisini bulamadın mı? bundan daha ulaşım? - Paslı mı? 330 00:16:43,203 --> 00:16:46,573 Kargoda saklan ve biraz insan al Seni gemiye taşımak için. 331 00:16:46,606 --> 00:16:49,276 En etkili yol bu bir gemiye binmek. 332 00:16:49,309 --> 00:16:51,644 - Bunu unutma. - Yaşlı adam! 333 00:16:51,678 --> 00:16:54,581 - Adım Grayson. - Fantastik! 334 00:16:54,614 --> 00:16:57,284 Biz neredeyse bir orduyuz burada sizinle birlikteyiz. 335 00:16:57,317 --> 00:16:59,519 - Evet! - Korkarım öyle sadece ikimiz. 336 00:16:59,552 --> 00:17:02,522 Üzgünüm hiçbir adamımız bizimle buraya gelirdi. 337 00:17:02,555 --> 00:17:05,225 [fare] Winston'la yüzleşmek istiyorsun adamların olmadan mı? 338 00:17:05,258 --> 00:17:07,660 Eğer öyle diyorsan. Kendinize uygun. 339 00:17:07,694 --> 00:17:10,463 Görünüşe göre sende vardı sen de aynı fikirdeydin değil mi? 340 00:17:10,497 --> 00:17:14,367 [kıkırdar] Beni bilirsin, her zaman giderim zarların bana söyledikleriyle. 341 00:17:14,401 --> 00:17:16,303 - Ha! - Ha! 342 00:17:16,336 --> 00:17:18,605 sanırım biraz işler asla değişmez. 343 00:17:18,638 --> 00:17:23,543 Bir, iki, üç, dört, beş, altı. 344 00:17:23,576 --> 00:17:26,079 Vay! Artık tam bir ekibimiz var! 345 00:17:26,113 --> 00:17:29,416 Bir saniye bekle! gitme beni de aranıza sayın! 346 00:17:29,449 --> 00:17:31,451 - [kahkahalar] - [Bobo] Bunun için üzgünüm. 347 00:17:33,253 --> 00:17:35,322 Her şey için teşekkür ederim Desteğiniz için! 348 00:17:35,355 --> 00:17:38,491 - Senin için buradayız Chester! - Teşekkürler! 349 00:17:38,525 --> 00:17:40,793 - [hepsi nefesi kesiliyor] - [Rusty] Başlıyoruz! 350 00:17:40,827 --> 00:17:43,096 - Evet, haklısın! - Durun millet! 351 00:17:43,130 --> 00:17:44,697 [Bobo] Deniyoruz! 352 00:17:44,731 --> 00:17:46,599 Gemi gidiyor açık havaya. 353 00:17:46,633 --> 00:17:48,601 Sular olacak daha da sertleşin. 354 00:17:48,635 --> 00:17:50,803 Ah! Sen buna kaba mı diyorsun? 355 00:17:50,837 --> 00:17:52,772 Bir için mükemmel okyanus geçişi, öyle mi? 356 00:17:52,805 --> 00:17:54,474 Okyanus? 357 00:17:57,377 --> 00:18:00,480 Az önce okyanus dediğini mi duydum? 358 00:18:00,513 --> 00:18:02,315 Şu anda okyanusta mıyız? 359 00:18:02,349 --> 00:18:05,485 Elbette öyleyiz! Gemilerin ne üzerinde yüzdüğünü düşünüyorsunuz? 360 00:18:05,518 --> 00:18:06,786 Vay! 361 00:18:10,823 --> 00:18:14,194 Gözlerim! Çok parlak! 362 00:18:15,495 --> 00:18:18,465 Şimdi gözlerini aç yavaşça ve kontrol edin. 363 00:18:18,498 --> 00:18:23,703 İşte çocuk, büyük mavi okyanus. 364 00:18:26,539 --> 00:18:30,477 [Gavin] Çok büyük. Ve güzel! 365 00:18:30,510 --> 00:18:32,579 [kahkahalar] 366 00:18:32,612 --> 00:18:35,348 Katılıyorum. İşte böyle evlat! 367 00:18:35,382 --> 00:18:37,584 hiç görmedim buna benzer bir şey! 368 00:18:37,617 --> 00:18:39,652 - Bu da ne! - [Paslı] Uçan balıklar! 369 00:18:39,686 --> 00:18:42,355 Vay! Peki ya bu adamlar? 370 00:18:42,389 --> 00:18:43,923 [Paslı] Onlar sadece martılar, evlat! 371 00:18:43,956 --> 00:18:45,325 [Gavin] Vay be! 372 00:18:45,358 --> 00:18:46,926 Gözün görebildiği yere kadar. 373 00:18:46,959 --> 00:18:50,330 Bunların hepsi işin bir parçası büyük güzel okyanus! 374 00:18:50,363 --> 00:18:53,533 İnanılmaz! Bayıldım! 375 00:18:53,566 --> 00:18:57,204 Elbette! Okyanus devasa! 376 00:18:57,237 --> 00:19:00,473 - Evet! - öyle hissediyorum dünyanın kralı! 377 00:19:00,507 --> 00:19:03,510 - İnanılmaz! - At oğlum! 378 00:19:05,912 --> 00:19:07,314 Dikkat! 379 00:19:07,347 --> 00:19:09,616 - Yardım! - Yakaladım! 380 00:19:09,649 --> 00:19:11,351 Artık iyisin. 381 00:19:12,685 --> 00:19:15,355 Bunu bir daha deneme, seni aptal! Bu tehlikeli. 382 00:19:15,388 --> 00:19:17,824 Daha önce tarih olacaksın adaya varıyoruz! 383 00:19:17,857 --> 00:19:19,826 [Matthew] Hey! O iyi mi? 384 00:19:19,859 --> 00:19:21,828 - Bırak onu! - Ha? 385 00:19:24,697 --> 00:19:28,801 [Rusty] Görünüşe göre arkadaşın karar verdi güvertede bize katılın. 386 00:19:28,835 --> 00:19:32,205 Matthew! Selam dostum! 387 00:19:32,239 --> 00:19:34,241 - İyi misin? - Evet. 388 00:19:34,274 --> 00:19:36,876 Geminin her yerine baktım ama Seni hiçbir yerde bulamadım. 389 00:19:36,909 --> 00:19:39,346 Ben de okyanusu görmek istiyordum. 390 00:19:39,379 --> 00:19:42,349 - Gelip kontrol et o zaman kendi başının çaresine bak. - [kıkırdar] 391 00:19:42,382 --> 00:19:43,983 - İşte! - Şimdi mutlu musun? 392 00:19:44,016 --> 00:19:46,753 - Hı-hı. - Hepsini biz yaptık okyanusa giden yol! 393 00:19:46,786 --> 00:19:49,256 Elbette öyleydi buraya gelmek benim fikrim. 394 00:19:49,289 --> 00:19:51,858 Adil değil! Bu benim maceram! 395 00:19:51,891 --> 00:19:54,661 [inleme] 396 00:19:55,762 --> 00:19:57,264 [kahkahalar] 397 00:19:57,297 --> 00:19:58,865 [Gavin] Bunun için üzgünüm Matthew! 398 00:19:58,898 --> 00:20:04,271 [Rusty] O iyi olacak deniz bacaklarına kavuşunca! 399 00:20:04,304 --> 00:20:07,240 [Grayson] Anladım. Bize göster. 400 00:20:07,274 --> 00:20:09,242 Güney tarafında Rüya Adası'nın, 401 00:20:09,276 --> 00:20:12,245 geniş, açık bir ova var. Tam orada. 402 00:20:12,279 --> 00:20:14,847 Orada huzur içinde yaşadık nesiller boyu 403 00:20:14,881 --> 00:20:16,849 atalarımızın zamanından beri. 404 00:20:16,883 --> 00:20:20,620 Sonra bir gün, Winston'ın klanı aniden birdenbire ortaya çıktı! 405 00:20:20,653 --> 00:20:23,756 Ve başladılar biz farelere saldırıyor. 406 00:20:23,790 --> 00:20:27,794 Böylece hepimiz Kuzey Dağı'na kaçtık Winston'dan kaçınmak için. 407 00:20:27,827 --> 00:20:30,630 Ama bu kaba bir ve kayalık bir yer. 408 00:20:30,663 --> 00:20:32,632 Ve orada orada çok az yiyecek var. 409 00:20:32,665 --> 00:20:35,435 Yapacağımızı düşündük bir süre güvende ol. 410 00:20:35,468 --> 00:20:37,670 Ama uzun sürmedi. 411 00:20:39,439 --> 00:20:41,674 [hırlıyor] 412 00:20:42,775 --> 00:20:45,745 - Bize yardım edin! - Ne yapacağız? 413 00:20:52,652 --> 00:20:54,654 Gelincikler bizi korkuttu. 414 00:20:54,687 --> 00:20:58,458 Uzaklaştılar insanımızın yarısı. 415 00:20:58,491 --> 00:21:01,461 Hayatta kalan birkaç kişi güvenli bir şekilde çıkmayı başardı 416 00:21:01,494 --> 00:21:05,765 burada bir mağarada saklanıyorlar. Bu dağda. 417 00:21:05,798 --> 00:21:08,968 Herhangi bir yardım olmadan, yapabilirlerdi hepsi açlıktan ölüyor. 418 00:21:09,001 --> 00:21:13,740 Açlıktan mı ölüyorsun? Bunu hayal bile edemiyorum. 419 00:21:13,773 --> 00:21:18,311 O zaman gelincikler neden bu kadar ileri gitmek farelerden kurtulmak mı? 420 00:21:18,345 --> 00:21:20,747 [Paslı] Bunu kim bilir beyaz gelincik, Winston. 421 00:21:20,780 --> 00:21:24,717 Muhtemelen sadece bunu yapıyor kovalamacanın heyecanı için, hepsi bu! 422 00:21:24,751 --> 00:21:26,786 Ha? Ah hayatım. 423 00:21:26,819 --> 00:21:31,658 [Gavin] Bulmalıyız Bu farelere yardım etmenin bir yolu. 424 00:21:37,597 --> 00:21:40,367 Ne kadar uzakta olduğunu merak ediyorum. 425 00:21:40,400 --> 00:21:43,503 hiç katılmadım önce bir ada. 426 00:21:49,709 --> 00:21:52,512 Burada gökyüzü inanılmaz. 427 00:21:52,545 --> 00:21:55,982 Hiç yıldız görmedim önceden çok parlak. 428 00:21:57,750 --> 00:22:00,687 Evet. Güzel. 429 00:22:04,724 --> 00:22:06,593 [çığlık atıyor] 430 00:22:06,626 --> 00:22:08,795 Hey, Gavin! 431 00:22:08,828 --> 00:22:11,398 Kes şunu! Herkesi uyandıracaksın! 432 00:22:11,431 --> 00:22:14,567 Muhtemelen çok heyecanlılar bu gece biraz uyuyabilmek için. 433 00:22:14,601 --> 00:22:19,406 Evet. Ve korkarım ki yapamayabiliriz sen de çok uyu. 434 00:22:19,439 --> 00:22:22,008 Nasıl bulacağız Winston'ı yenmenin bir yolu var mı? 435 00:22:22,041 --> 00:22:25,378 Açıkçası korkutuyor kuyruğum koptu. 436 00:22:25,412 --> 00:22:28,815 - Merhaba Gavin! - [Paslı] Bildiğim tek şey... 437 00:22:28,848 --> 00:22:33,720 Hakkında bir şeyler var o küçük ses ve onun inatçı cesareti. 438 00:22:33,753 --> 00:22:37,724 Hepimiz ona çekilmiştik. Bunu yapmak zorundayız. 439 00:22:37,757 --> 00:22:39,559 Bu bizim kaderimiz olabilir. 440 00:22:40,460 --> 00:22:41,761 [kıkırdama] 441 00:22:41,794 --> 00:22:43,863 Evet. Umarım bu doğrudur. 442 00:22:43,896 --> 00:22:46,866 - Hey, ileride karayı görüyorum. - Ha? 443 00:22:46,899 --> 00:22:48,234 Buna bir bak! 444 00:22:52,104 --> 00:22:55,742 Burası ev. Umarım çok geç kalmayız. 445 00:23:00,079 --> 00:23:02,582 Peki! Hadi gidelim! 446 00:23:02,615 --> 00:23:04,784 [hepsi] Evet! 447 00:23:11,791 --> 00:23:13,760 - [Chester] İşte bu! - [Gavin] Ah, güzelim! 448 00:23:13,793 --> 00:23:15,127 - [Rusty] Hadi yapalım! - [Gavin] Sabırsızlanıyorum! 449 00:23:15,161 --> 00:23:17,730 [Matthew] Umarım yapabiliriz yakında öğle yemeği yiyebiliriz! 450 00:23:19,966 --> 00:23:22,835 [homurdanıyor] 451 00:23:22,869 --> 00:23:24,771 Peki bu Kuzey Dağı mı? 452 00:23:24,804 --> 00:23:27,206 - [Chester] Evet. - [Gavin] Çok büyük! 453 00:23:27,239 --> 00:23:30,743 Asıl soru şu; nasıl Dünya oraya varacak mıyız? 454 00:23:30,777 --> 00:23:34,080 Yolculuk hain olacak. Görünmemeliyiz. 455 00:23:34,113 --> 00:23:35,915 Eski kedi fare oyunu değil mi? 456 00:23:35,948 --> 00:23:38,751 bence sen muhtemelen Bu konuda haklısın Grayson. 457 00:23:38,785 --> 00:23:40,086 Özür dilerim. 458 00:23:40,119 --> 00:23:42,589 [inliyor] 459 00:23:42,622 --> 00:23:45,958 [Bobo] Peki? Grayson'da ne görüyorsun? 460 00:23:45,992 --> 00:23:48,227 Ah. [kıkırdar] 461 00:23:48,260 --> 00:23:50,797 az önce çözmüş olabilirim bizim çıkmazımız. 462 00:23:50,830 --> 00:23:52,565 [hepsi] Ha? 463 00:23:56,869 --> 00:23:58,605 - Acele etmek! - Sessizlik! 464 00:23:58,638 --> 00:23:59,972 - Arkandayız! - Hadi! 465 00:24:00,006 --> 00:24:02,875 - Neredeyse orada! - Elimden gelenin en iyisini yapıyorum! 466 00:24:02,909 --> 00:24:05,077 - Ben sola döneceğim! - Ben sağı alacağım! 467 00:24:05,111 --> 00:24:07,113 Ve seninle ortada buluşacağım! 468 00:24:07,146 --> 00:24:08,515 [kahkahalar] 469 00:24:08,548 --> 00:24:09,949 - Haydi! - Yapabilirsin! 470 00:24:09,982 --> 00:24:11,518 [ikisi de] Bir, iki... 471 00:24:11,551 --> 00:24:14,687 - [homurdanarak] - [kızıyor] 472 00:24:14,721 --> 00:24:16,989 - Hey! - Evet! 473 00:24:17,023 --> 00:24:18,891 Kuzey Dağı, işte geliyoruz! 474 00:24:18,925 --> 00:24:21,628 Gelincikler kesinlikle artık bizi göremeyecek. 475 00:24:21,661 --> 00:24:23,563 [Bobo] Evet, iyi düşündün Grayson. 476 00:24:23,596 --> 00:24:27,667 Hey! Nereye gittiğini sanıyorsun? 477 00:24:29,536 --> 00:24:31,738 Ah, artık rahatlayabilirim! 478 00:24:31,771 --> 00:24:33,940 Burası muhteşem! 479 00:24:33,973 --> 00:24:39,846 Gökyüzü o kadar mavi ki, ve her şey görünüyor burası çok huzurlu. 480 00:24:39,879 --> 00:24:42,181 Ne güzel bir yer. 481 00:24:42,214 --> 00:24:45,985 Ha? Vay! Bunlar ne tür çiçekler? 482 00:24:46,018 --> 00:24:47,954 [Chester] Bunlar sago palmiyesi çiçekleri. 483 00:24:47,987 --> 00:24:50,990 Her yerde çiçek açıyorlar yılın bu zamanlarında ada. 484 00:24:51,023 --> 00:24:53,760 - O kadar inanılmazlar ki! - Evet! 485 00:24:53,793 --> 00:24:55,695 * Nereye bak 486 00:24:55,728 --> 00:24:57,764 * Sago çiçekleri açar 487 00:24:57,797 --> 00:25:00,900 * Sago çiçekleri bizim için çiçek aç * 488 00:25:00,933 --> 00:25:03,703 - Vay be! - Çok güzel bir şarkı. 489 00:25:03,736 --> 00:25:05,972 Kız kardeşim bu şarkıyı söyledi ben küçükken. 490 00:25:06,005 --> 00:25:08,608 buralardaydı nesiller boyunca. 491 00:25:08,641 --> 00:25:10,076 - Ah evet? - O halde tekrar edelim! 492 00:25:10,109 --> 00:25:14,013 * Aşkını bul seni kim bekliyor * 493 00:25:14,046 --> 00:25:16,983 * Burada okyanus mavisinin karşısında 494 00:25:17,016 --> 00:25:19,919 [alay ediyor] Gerçekten havayı belirliyor önümüzdeki tehlike için. 495 00:25:19,952 --> 00:25:22,188 Lütfen. Chester çok şey yaşadı. 496 00:25:22,221 --> 00:25:24,891 ve sonunda başarabildi birkaç dakika rahatlayın. 497 00:25:24,924 --> 00:25:26,926 Neden onların tadını çıkarmasına izin vermiyoruz? 498 00:25:26,959 --> 00:25:29,095 * Orada senin yanında olacağım 499 00:25:29,128 --> 00:25:31,931 - Vay be! Bu gerçekten iyiydi! - [kıkırdar] 500 00:25:31,964 --> 00:25:34,967 ne merak ediyorum öğle yemeği yiyeceğiz? 501 00:25:35,001 --> 00:25:36,703 Bu bulut karidese benziyor. 502 00:25:36,736 --> 00:25:39,038 Ve bir ıstakoz var, ve bir yengeç! 503 00:25:39,071 --> 00:25:40,172 - [korna çalıyor] - [inliyor] 504 00:25:40,206 --> 00:25:42,008 Hey, o neydi arkadaşlar? 505 00:25:42,041 --> 00:25:45,211 Ah-ah! Kıçta sorun yaşadık! 506 00:25:45,244 --> 00:25:47,113 - Ne? - Ne istiyor? 507 00:25:47,146 --> 00:25:48,915 - [Bobo] Arabasını geri istiyor! - [Ace] Hızlı hareket ediyor! 508 00:25:48,948 --> 00:25:52,919 Şimdi ne yapacağız? Hızlı! Bir şeyler yap Gavin! 509 00:25:52,952 --> 00:25:56,088 Evet. Anladım. Sorun değil. 510 00:25:56,122 --> 00:25:59,058 Yapma bunu! Bu kötü bir fikir! 511 00:25:59,091 --> 00:26:01,828 [çığlık atıyor] 512 00:26:01,861 --> 00:26:04,063 [As] Sakin ol! 513 00:26:04,096 --> 00:26:05,097 Geri dön, buraya! 514 00:26:05,131 --> 00:26:07,934 [çığlık atıyor] 515 00:26:15,675 --> 00:26:17,109 Arabamı geri ver! 516 00:26:17,143 --> 00:26:19,912 dayanamıyorum çok daha uzun süre! 517 00:26:19,946 --> 00:26:21,648 [Paslı] İşte keskin bir dönüş geliyor! 518 00:26:21,681 --> 00:26:23,916 [hepsi çığlık atıyor] 519 00:26:29,155 --> 00:26:31,257 [Matthew] Dikkatli ol! 520 00:26:31,290 --> 00:26:34,060 [çığlık atıyor] 521 00:26:38,665 --> 00:26:40,933 [yavaş çekim bağırıyor] 522 00:26:43,803 --> 00:26:46,138 [kahkahalar] 523 00:26:50,176 --> 00:26:52,979 [inleme] 524 00:26:54,346 --> 00:26:56,248 - Harika! - [Rusty] Herkes iyi mi? 525 00:26:56,282 --> 00:26:58,117 Uçuyordum! 526 00:26:58,150 --> 00:27:00,987 Biz uçmadık, yüzüstü düştük. 527 00:27:01,020 --> 00:27:04,023 En azından indik kumlu bir plajda. 528 00:27:07,026 --> 00:27:09,161 Gideceğimizi sanıyordum! 529 00:27:09,195 --> 00:27:13,132 Bu sefer şansımız yaver gitti ama korkarım ki biz artık fazlasıyla görünür durumda. 530 00:27:13,165 --> 00:27:14,834 Acele edelim ve hareket edelim kıyı şeridinde. 531 00:27:14,867 --> 00:27:18,170 Sağ. Alsak iyi olur çok geç olmadan gitmek. 532 00:27:18,204 --> 00:27:21,173 Burada dinlenemez miyiz? Bu güzel kumsalda. 533 00:27:21,207 --> 00:27:22,842 Önce beni yakalamalısın! 534 00:27:22,875 --> 00:27:24,010 [kahkahalar] 535 00:27:24,043 --> 00:27:25,177 - Sen osun! - Hadi gidelim! 536 00:27:25,211 --> 00:27:26,846 - Herkes acele etsin! - Evet! 537 00:27:26,879 --> 00:27:28,147 Hadi, yapalım! 538 00:27:28,180 --> 00:27:29,682 Oraya gitmeliyiz hava kararmadan önce! 539 00:27:29,716 --> 00:27:31,183 [Bobo] Tam arkandayım! 540 00:27:31,217 --> 00:27:32,719 [Matthew] Hey, beni bekle! 541 00:27:32,752 --> 00:27:33,986 Acele etmek! 542 00:27:35,855 --> 00:27:38,357 Bakın ne kadar yüksekteyim! 543 00:27:40,960 --> 00:27:44,030 Nereye gittiğine dikkat et! 544 00:27:46,132 --> 00:27:47,366 Ah! 545 00:27:48,400 --> 00:27:50,770 Misafirimiz var. 546 00:27:50,803 --> 00:27:54,206 - Bekleyin çocuklar! - Dur bakalım Bobo! 547 00:27:54,240 --> 00:27:56,475 ötesine geçmeliyiz adanın rüzgâraltı tarafı! 548 00:27:56,508 --> 00:27:58,310 - Dikkatli olmak! - Teşekkür ederim. 549 00:27:58,344 --> 00:28:00,880 [inleme] 550 00:28:00,913 --> 00:28:02,915 - Acele edin! - Git, Gavin! 551 00:28:02,949 --> 00:28:04,350 İşte bu! 552 00:28:04,383 --> 00:28:06,085 [Matthew] Başaracak! 553 00:28:06,118 --> 00:28:08,087 - [Chester] O başardı! - [Gavin] Anladım! 554 00:28:08,120 --> 00:28:10,056 - [Paslı] Kımıldat! - [Gavin] Hadi millet! 555 00:28:10,089 --> 00:28:12,091 - [Matthew] İşte geliyoruz! - [Bobo] Aşağıya bakma! 556 00:28:13,525 --> 00:28:15,361 [Matta] Ne kadar uzakta? 557 00:28:15,394 --> 00:28:17,363 [Chester] Yaklaşıyoruz! 558 00:28:17,396 --> 00:28:19,198 Hemen ileride! 559 00:28:24,136 --> 00:28:26,172 - İşte burada! - Şuna bak. 560 00:28:26,205 --> 00:28:28,140 [Gavin] Bu engebeli bir dağ. 561 00:28:28,174 --> 00:28:31,343 - [Rusty] Kesinlikle öyle. - Devasa! 562 00:28:31,377 --> 00:28:33,813 Kesinlikle öyle olacak zorlu bir tırmanış. 563 00:28:33,846 --> 00:28:36,082 - Evet. - Hey, iyi misin Chester? 564 00:28:36,115 --> 00:28:38,084 Evet, gitmeye hazırım. Yapabilirim! 565 00:28:38,117 --> 00:28:40,753 Ruh budur. Devam edelim! 566 00:28:40,787 --> 00:28:42,288 - Tamam aşkım. - Ha? 567 00:28:42,321 --> 00:28:46,759 Bitirdim. Beni burada bırak. Sana yalvarıyorum lütfen. 568 00:28:46,793 --> 00:28:48,995 - Haydi Matthew. - [Matthew] Artık yok. 569 00:28:49,028 --> 00:28:51,931 Aslında onu suçlayamam. Kuyruğunu kaçırıyor. 570 00:28:51,964 --> 00:28:55,367 - Peki ne düşünüyorsun? - Yakında hava kararacak. 571 00:28:55,401 --> 00:28:57,303 Biraz arayalım bu bölgedeki yiyecekler 572 00:28:57,336 --> 00:28:59,138 ve sonra biraz bul kamp için güvenli bir yer. 573 00:28:59,171 --> 00:29:01,140 - [Chester] Tamam. - Tamam, kulağa hoş geliyor. 574 00:29:01,173 --> 00:29:04,376 Hadi yapalım arkadaşlar. Gavin ve Ace, haydi dışarı çıkalım. 575 00:29:04,410 --> 00:29:07,279 - Ah dostum! İyi. - Tamam, hadi yapalım. 576 00:29:07,313 --> 00:29:10,850 - Sen burada bekle Matthew. - Yakında tekrar gel bazı güzelliklerle! 577 00:29:10,883 --> 00:29:13,152 [Rusty] Tabii, yakala! 578 00:29:13,185 --> 00:29:15,287 - [Ace] Burada hiçbir şey yok! - [Grayson] Dikkatli olun 579 00:29:15,321 --> 00:29:18,090 fındık, tohumlar için, yenilebilir herhangi bir şey. 580 00:29:21,360 --> 00:29:23,162 Hiçbir şey bulamıyorum. 581 00:29:23,195 --> 00:29:26,165 Hımm... [homurdanıyor] 582 00:29:26,198 --> 00:29:28,200 Sanırım geçeceğim. 583 00:29:29,869 --> 00:29:31,337 Ah! Orada! 584 00:29:31,370 --> 00:29:33,205 - [Paslı] Bir şey buldunuz mu? - [Chester] Hayır! 585 00:29:33,239 --> 00:29:34,506 [Rusty] Peki, aramaya devam et. 586 00:29:34,540 --> 00:29:37,043 - [bağırır] - Hey! 587 00:29:37,076 --> 00:29:38,510 [hepsi bağırıyor] 588 00:29:38,544 --> 00:29:42,248 - [Rusty] Neler oluyor? - [Gavin] Bilmiyorum! 589 00:29:44,250 --> 00:29:46,518 [inleme] 590 00:29:49,221 --> 00:29:51,257 Neredeyiz? 591 00:29:52,992 --> 00:29:55,027 Gavin, kalk! 592 00:29:56,262 --> 00:29:58,831 Burada bir şey var. 593 00:29:58,865 --> 00:30:00,900 - [Gavin] Gelincikler mi? - [Rusty] Tedbirini yüksek tut. 594 00:30:00,933 --> 00:30:03,135 Bu iyi değil. Yakın dur. 595 00:30:07,339 --> 00:30:09,608 Ha? [homurdanıyor] 596 00:30:09,641 --> 00:30:11,911 Kim benden bir parça ister? [homurdanıyor] 597 00:30:17,383 --> 00:30:19,852 - Tuzağa düştük. - Bu iyi değil. 598 00:30:22,488 --> 00:30:24,623 - Ha? - Dikkat et! 599 00:30:24,656 --> 00:30:27,026 [bağırıyor] 600 00:30:28,060 --> 00:30:29,595 Bekle! Tut şunu! 601 00:30:33,265 --> 00:30:35,868 Ha? Matthew'mu? 602 00:30:38,104 --> 00:30:40,472 Ha? 603 00:30:40,506 --> 00:30:43,409 - [Matthew] Uh-oh. - Siz fare misiniz? 604 00:30:43,442 --> 00:30:45,144 İyi misin? 605 00:30:49,415 --> 00:30:53,485 - Bir süredir yemek yemedik. - Birlikte geri döneceğiz senin için lezzetli bir şey. 606 00:30:53,519 --> 00:30:54,653 Evet! 607 00:30:54,686 --> 00:30:56,122 - [kahkahalar] - İşte başlıyoruz! 608 00:30:56,155 --> 00:30:58,891 - Tam arkanda! - Ben de! 609 00:31:18,310 --> 00:31:21,113 - Şuna bak! - İnanılmaz! 610 00:31:21,147 --> 00:31:24,316 Lütfen o kadarını alın istediğin gibi. 611 00:31:25,317 --> 00:31:28,254 Lezzetli! Bu en iyisi! 612 00:31:28,287 --> 00:31:29,956 Peki ne gidiyordu orada mı? 613 00:31:29,989 --> 00:31:31,924 olduğumuzu mu sandın sana saldıracak mıyım? 614 00:31:31,958 --> 00:31:35,127 Dikkatli olmalıyız. Gelincikler her zaman bir endişe kaynağıdır. 615 00:31:35,161 --> 00:31:37,396 Gelincikler mi? Öyle görünüyor oldukça tatsızlar. 616 00:31:37,429 --> 00:31:41,333 - Pek değiller bu adamlar gibi yakışıklı. - [homurdanıyor] 617 00:31:41,367 --> 00:31:44,937 Bize nedenini söyle Rüya Adası'na geldi Gavin. 618 00:31:44,971 --> 00:31:47,139 Kurtarmaya geldik Chester'ın ailesi. 619 00:31:47,173 --> 00:31:49,575 Chester'ın ailesi mi? Hmm. 620 00:31:49,608 --> 00:31:52,311 Fareleri mi kastediyorsun Winston'ın peşinde olduğu şey mi? 621 00:31:52,344 --> 00:31:54,246 Mm-hmm. 622 00:31:54,280 --> 00:31:57,016 umarım plan yapmıyorsundur Winston'la dövüşmek üzerine. 623 00:31:57,049 --> 00:31:59,318 Bu çok tehlikeli olurdu. 624 00:31:59,351 --> 00:32:00,652 [iç çeker] 625 00:32:00,686 --> 00:32:02,388 Chester'ın adamları tehlikede. 626 00:32:02,421 --> 00:32:04,590 Güvende olmayacaklar Winston gidene kadar. 627 00:32:04,623 --> 00:32:08,727 Bu gelincik bir canavar. Bir gelincik ordusunu kontrol ediyor 628 00:32:08,760 --> 00:32:12,431 sürekli terörize eden ada. O da bizi avlıyor. 629 00:32:12,464 --> 00:32:15,601 Bize saldırdılar yuva yapıp yumurtalarımızı çaldılar! 630 00:32:15,634 --> 00:32:19,338 Ve koruyanlar yok oldular. 631 00:32:19,371 --> 00:32:22,308 Bundan başka bir şey istemiyoruz o gelinciklerden intikam almak. 632 00:32:22,341 --> 00:32:25,177 Onların susuzluğu yıkım sınırsızdır. 633 00:32:25,211 --> 00:32:28,314 Peki o zaman neden yapmıyorsun? Bizimle güçlerini birleştir Theresa! 634 00:32:28,347 --> 00:32:36,355 Yapabilmeyi isterdim. hiçbirine izin veremem diğerleri Winston'ın kurbanı olur. 635 00:32:36,388 --> 00:32:39,325 Beyaz gelincik güçlüdür. O, meydan okunamayacak kadar güçlü. 636 00:32:39,358 --> 00:32:41,027 O zaman biz durmanın bir yolunu bul... 637 00:32:41,060 --> 00:32:44,997 Lütfen yapma. Winston'ı yenemezsin. 638 00:32:45,031 --> 00:32:47,699 Hiç kimse bunu yapmadı. 639 00:32:47,733 --> 00:32:50,569 [Gavin] Hey millet! Uyanmak. 640 00:32:52,471 --> 00:32:54,006 [Ace] Neler oluyor? 641 00:32:54,040 --> 00:32:57,009 - Uyan, Matthew. - [çığlık atar] Ha? 642 00:32:57,043 --> 00:32:58,244 Hadi! 643 00:32:58,277 --> 00:33:01,480 Tamam ama istiyorum balığımı al. 644 00:33:02,481 --> 00:33:03,782 Her şey için teşekkürler Theresa. 645 00:33:03,815 --> 00:33:06,385 Ama asla geri adım atmıyoruz zorbalardan. 646 00:33:06,418 --> 00:33:08,054 [Matthew] Beni bekle! 647 00:33:08,087 --> 00:33:10,456 [Paslı] Herkes bir arada kalsın! 648 00:33:12,358 --> 00:33:14,726 Dikkatli olun cesur fareler. 649 00:33:23,535 --> 00:33:26,472 Chester, sığınağa ne kadar uzakta? 650 00:33:26,505 --> 00:33:29,675 sadece bitti ilerideki geçit! 651 00:33:34,413 --> 00:33:36,348 Neredeyse oradayız. 652 00:33:38,550 --> 00:33:40,552 - Baba! - Chester! 653 00:33:40,586 --> 00:33:44,423 Shelly, geri getirdim gemi fareleri. 654 00:33:44,456 --> 00:33:46,325 Hadi! 655 00:33:50,262 --> 00:33:52,531 [hıçkırarak] 656 00:33:53,632 --> 00:33:54,766 [nefes nefese kalır] 657 00:33:54,800 --> 00:33:58,770 Herkes gitti! Neredeler? 658 00:33:58,804 --> 00:34:02,508 - [Matthew] Zavallı Chester. - Ailem nerede? 659 00:34:02,541 --> 00:34:03,775 [iç çeker] [nefes nefese kalır] 660 00:34:03,809 --> 00:34:06,412 - Chester... - Gavin, bak, şuraya. 661 00:34:07,813 --> 00:34:11,317 Gelincik ayak izleri her yerde. 662 00:34:13,119 --> 00:34:15,354 Ve gelincik kürkü var. 663 00:34:16,155 --> 00:34:18,557 Buna inanmıyorum! 664 00:34:18,590 --> 00:34:21,393 Hayır! 665 00:34:23,729 --> 00:34:25,497 Ah, Chester. 666 00:34:25,531 --> 00:34:32,238 Annem, babam ve Shelly. hepsi gitti! 667 00:34:32,271 --> 00:34:33,805 Yapmamalıydık dün gece durdu. 668 00:34:33,839 --> 00:34:36,408 Eğer sadece buraya daha önce gelmiştim. 669 00:34:36,442 --> 00:34:39,445 Sizce de öyle değil mi? buradan çıkmalıyız 670 00:34:39,478 --> 00:34:42,481 gelincikler geri dönmeden önce ve bizi de bul? 671 00:34:42,514 --> 00:34:43,782 bana öyle olduğunu söyleme vazgeçiyorum! 672 00:34:43,815 --> 00:34:47,419 Bu doğru. ihtiyacımız var Defol buradan, Gavin. 673 00:34:47,453 --> 00:34:49,288 Chester için zor olacak. 674 00:34:49,321 --> 00:34:52,424 ama bunu bırakmalıyız Ada en kısa sürede. 675 00:34:52,458 --> 00:34:55,627 Devam etmek. Atlamayalım henüz sonuca varmak için. 676 00:34:55,661 --> 00:34:58,364 Tüm bildiğimiz için hâlâ hayatta olabilirler. 677 00:34:58,397 --> 00:35:00,166 Ha? 678 00:35:00,199 --> 00:35:02,334 Gelincikler var zaten buradaydım. 679 00:35:02,368 --> 00:35:03,902 Geri dönmeyecekler. 680 00:35:03,935 --> 00:35:08,274 Benim görüşüme göre, Bir süre burada kalmalıyız. 681 00:35:08,307 --> 00:35:11,510 [hepsi gevezelik ediyor] 682 00:35:11,543 --> 00:35:15,847 Tamam, Gavin! katılıyorum burada biraz daha kalacağız. 683 00:35:15,881 --> 00:35:18,750 - [Gavin] Hey, sakin ol! - [Rusty] İyisin evlat. 684 00:35:18,784 --> 00:35:20,619 Bilmiyorum... 685 00:35:20,652 --> 00:35:24,323 Peki o zaman Biraz kestireceğim. 686 00:35:27,559 --> 00:35:28,794 Tekrar ikiye katlanır. 687 00:35:30,662 --> 00:35:34,666 Bu çok tuhaf. Her seferinde şanslı bir atış. 688 00:35:34,700 --> 00:35:39,538 Vay, bak ne buldum! Güzel! 689 00:35:39,571 --> 00:35:41,407 Bundan emin misin? Bilmiyorum. 690 00:35:41,440 --> 00:35:43,709 [Bobo] Bunları buldum güzel çiçekler! 691 00:35:43,742 --> 00:35:45,511 Ne düşünüyorsun Grayson? 692 00:35:45,544 --> 00:35:48,614 Bu çiçekler olabilir bir mesaj 693 00:35:48,647 --> 00:35:50,649 o birisi bilerek bize bıraktı. 694 00:35:50,682 --> 00:35:53,552 - Mesaj mı? - Biliyorum! 695 00:35:53,585 --> 00:35:56,655 O, çiçeklerin açtığı yer! İşte bu! 696 00:35:59,625 --> 00:36:00,959 Vay! 697 00:36:00,992 --> 00:36:02,794 Bak, bu bir rüya gibi! 698 00:36:02,828 --> 00:36:04,530 [kahkahalar] 699 00:36:04,563 --> 00:36:06,498 [Bobo] Bütün bunlar nerede oldu? çiçekler nereden geliyor? 700 00:36:06,532 --> 00:36:07,866 Vay. Ha? 701 00:36:16,007 --> 00:36:17,743 Ha? Ah! 702 00:36:17,776 --> 00:36:19,478 Merhaba. 703 00:36:22,281 --> 00:36:23,949 Sen kimsin? 704 00:36:24,716 --> 00:36:27,219 Ben Gavin. 705 00:36:27,253 --> 00:36:30,589 Gavin, şehrin faresi. Sen kimsin? 706 00:36:30,622 --> 00:36:33,592 [Chester] Shelly! Sen iyisin! 707 00:36:33,625 --> 00:36:36,428 - Sen olduğunu? - Evet! 708 00:36:36,462 --> 00:36:40,699 - Mümkün değil! Geri dönmeyi başardın! - Evet. 709 00:36:40,732 --> 00:36:43,602 - Ah, Shelly! - Chester! 710 00:36:44,570 --> 00:36:46,272 O kadar endişelendim ki! 711 00:36:48,340 --> 00:36:50,376 Bunu yaptığımızda saklandığı yere geri dönelim, 712 00:36:50,409 --> 00:36:53,945 ve hepiniz gitmiştiniz, Seni sonsuza dek kaybettiğimi sanıyordum. 713 00:36:53,979 --> 00:36:56,248 Hepimiz güvendeyiz. Sorun değil. 714 00:36:56,282 --> 00:36:58,450 Harika! Bunu duydun mu? 715 00:36:58,484 --> 00:37:01,453 Chester'ın ailesi hepiniz güvendesiniz arkadaşlar! 716 00:37:01,487 --> 00:37:04,323 - Peki! - Kim olduğunuzu sorabilir miyim? 717 00:37:04,356 --> 00:37:07,693 Ben Rusty'yim. gemi farelerinin başı. 718 00:37:07,726 --> 00:37:11,463 - Chester yardım için bize geldi. - Ben de Grayson'ım. 719 00:37:11,497 --> 00:37:14,266 - Beni ara Ace. - Ben Bobo. 720 00:37:14,300 --> 00:37:16,735 - Ben Matthew. - Ve ben... 721 00:37:16,768 --> 00:37:20,772 Gavin! Sen bir Şehir Faresisin, değil mi? 722 00:37:20,806 --> 00:37:22,708 [kıkırdar] 723 00:37:22,741 --> 00:37:24,776 Seni utandırıyor Gavin. 724 00:37:24,810 --> 00:37:29,481 - Ben Shelly'yim. Çok teşekkür ederim. - Evet. 725 00:37:29,515 --> 00:37:31,817 Peki Shelly, sen ve halkın var 726 00:37:31,850 --> 00:37:33,752 güvence altına almayı başardı yeni bir saklanma yeri mi? 727 00:37:33,785 --> 00:37:35,687 Çok şükür ki elimizde. 728 00:37:35,721 --> 00:37:38,324 Gelincikler başladı Mağaranın her tarafını gözetleyin. 729 00:37:38,357 --> 00:37:41,360 Bu yüzden kampı taşımaya karar verdik onlar bizi bulmadan önce. 730 00:37:41,393 --> 00:37:43,662 Ama asla pes etmedim Chester'da umut var. 731 00:37:43,695 --> 00:37:45,764 Geri döneceğini her zaman biliyordum. 732 00:37:45,797 --> 00:37:49,668 - Bu yüzden bıraktın Mağaradaki çiçekler. - Mm-hm. 733 00:37:49,701 --> 00:37:52,638 Kız kardeşin çok cesur ve zeki genç bayan Chester. 734 00:37:52,671 --> 00:37:56,041 - Biliyorum! - Ah! Teşekkürler! 735 00:38:00,712 --> 00:38:03,649 Herkes bu kadar. Sahilin hemen açıklarında. 736 00:38:03,682 --> 00:38:06,685 - Ah, nerede? - Tam orada. 737 00:38:06,718 --> 00:38:09,087 Vay be. 738 00:38:09,120 --> 00:38:11,457 Diğer kabilelerden fareler aramıza katıldılar. 739 00:38:11,490 --> 00:38:13,859 Yaklaşık var Şu anda 80 kişiyiz. 740 00:38:13,892 --> 00:38:17,496 Peki, peki! Bir deniz kalesine benziyor. 741 00:38:17,529 --> 00:38:18,564 Harika. 742 00:38:18,597 --> 00:38:21,066 Aşılmaz bir deniz kalesi. 743 00:38:21,833 --> 00:38:23,635 Ha? [nefes nefese kalır] 744 00:38:23,669 --> 00:38:25,871 - İşte bu işe yarar. - Clarence! Merhaba Clarence! 745 00:38:25,904 --> 00:38:29,375 Bu Chester! Chester, Shelly ile geri döndü! 746 00:38:29,408 --> 00:38:31,109 Ne? 747 00:38:31,142 --> 00:38:33,011 Beni takip edin çocuklar. Tamam aşkım? 748 00:38:33,044 --> 00:38:34,380 Neye bakıyorsun? 749 00:38:34,413 --> 00:38:36,748 - Şimdi gidiyoruz. - Beklemek. 750 00:38:36,782 --> 00:38:38,650 Aşağıda kim var? 751 00:38:39,751 --> 00:38:41,520 Bakın! O tarafta! 752 00:38:41,553 --> 00:38:43,722 (Shelly nefesi kesilir) Owen! 753 00:38:43,755 --> 00:38:46,558 - Yaralanmış gibi görünüyor! - Ona yardım etmeliyiz! 754 00:38:46,592 --> 00:38:48,126 - Gideceğim. - Dur, Gavin. Bakmak! 755 00:38:48,159 --> 00:38:49,861 - [hepsi nefesi kesiliyor] - [Gavin] Ah, hayır! 756 00:38:49,895 --> 00:38:51,430 - [çığlık atıyor] - [Grayson] Başı belada. 757 00:38:51,463 --> 00:38:54,833 - [Matthew] Bu bir gelincik! - Ah, hayır! 758 00:38:54,866 --> 00:38:56,735 - Gelincik mi? - Kaç, Owen! 759 00:38:56,768 --> 00:38:59,871 - [homurdanarak] - [hırlıyor] 760 00:39:04,109 --> 00:39:07,579 - Hayır! - Dikkatli ol Gavin! 761 00:39:15,754 --> 00:39:19,391 - Acele etmek! Onu kurtarmak zorundayız! - O deli. 762 00:39:20,726 --> 00:39:21,893 Bırak onu! 763 00:39:21,927 --> 00:39:24,496 [bağırıyor ve homurdanıyor] 764 00:39:31,803 --> 00:39:32,904 [ikisi de] Gavin! 765 00:39:37,809 --> 00:39:39,778 İşte geliyorum! 766 00:39:39,811 --> 00:39:41,680 [gülüyor] 767 00:39:42,914 --> 00:39:44,850 [kükreyen] 768 00:39:59,465 --> 00:40:00,732 [Paslı] Evet! 769 00:40:02,100 --> 00:40:03,635 [ikisi de nefes nefese] 770 00:40:03,669 --> 00:40:07,873 [Gavin] Nereye gitti? Kaçtı mı? 771 00:40:07,906 --> 00:40:10,876 Bu acıttı. Gelinciklerin kesinlikle kalın kafatasları var! 772 00:40:10,909 --> 00:40:12,944 [hepsi gülüyor] 773 00:40:12,978 --> 00:40:17,816 İnanılmaz. Onlar başardılar o gelinciği yenmek için. 774 00:40:17,849 --> 00:40:21,487 [Shelly] İnanılmazdı! Gelincik'i yendiler! 775 00:40:21,520 --> 00:40:22,621 [Gavin kıkırdar] 776 00:40:22,654 --> 00:40:24,122 Aslında hiçbir şey değildi. 777 00:40:24,155 --> 00:40:27,826 Teşekkürler arkadaşlar. Hiç kimsenin Winston'ın gelinciklerini hiç yenemedim. 778 00:40:27,859 --> 00:40:30,796 Rica ederim. öyleydi en azından bunu yapabilirdik. 779 00:40:30,829 --> 00:40:32,964 Ama Chester'dı bizi buraya gerçekten kim getirdi? 780 00:40:32,998 --> 00:40:35,066 O, teşekkürünüzü hak ediyor. 781 00:40:35,100 --> 00:40:38,837 - Ben? - Aferin Chester! 782 00:40:38,870 --> 00:40:40,939 - Teşekkürler! - İyi iş çıkardın. 783 00:40:40,972 --> 00:40:42,974 Seninle çok gurur duyuyorum Chester. 784 00:40:43,008 --> 00:40:44,843 [kıkırdayarak] 785 00:40:44,876 --> 00:40:48,547 - [fare] Neden herkes kutluyor? -[Chester] Shiloh. 786 00:40:48,580 --> 00:40:52,150 Bunu düşünüyorsun bir gelincikten kurtulmak tüm sorunlarımızı çözüyor mu? 787 00:40:52,183 --> 00:40:53,785 Evet, doğru! 788 00:40:53,819 --> 00:40:56,187 Peki, az önce karıştırdın bir eşek arısı yuvası kadar. 789 00:40:56,221 --> 00:40:57,823 Shiloh. 790 00:40:57,856 --> 00:40:59,858 Winston yapacak bunu öğren, 791 00:40:59,891 --> 00:41:01,793 ve sonra sadece an meselesi! 792 00:41:01,827 --> 00:41:03,929 Ayrılmak zorundayız şimdi senin yüzünden! 793 00:41:03,962 --> 00:41:07,533 - Kabalık etme Shiloh. - [inliyor] Peki şimdi ne olacak? 794 00:41:07,566 --> 00:41:09,968 Neden bunu yapmalıyız? seni dinliyor musun, Clarence? 795 00:41:10,001 --> 00:41:13,271 Biz kendi başımıza gayet iyiydik. o zaman bizi buraya getirmek zorundaydın! 796 00:41:13,304 --> 00:41:14,840 Ah... 797 00:41:14,873 --> 00:41:17,643 Hepimiz buraya geldik çünkü sana güvendik. 798 00:41:17,676 --> 00:41:20,746 Sadece yapabileceğimizi söyledin birlikte hayatta kaldınız, değil mi? 799 00:41:20,779 --> 00:41:22,848 Peki, tavsiyen sonuç vermedi. 800 00:41:22,881 --> 00:41:25,016 - Buraya gelmek büyük bir hataydı! - Bu doğru! 801 00:41:25,050 --> 00:41:28,554 - Bizi tehlikeye attın! - Lütfen kavga etmeyin. 802 00:41:28,587 --> 00:41:30,021 Birbirimize bağlı kalmalıyız! 803 00:41:30,055 --> 00:41:32,858 [Shiloh] Her şey kötü fikir, asla işe yaramayacak! 804 00:41:32,891 --> 00:41:34,960 Hadi! Haydi buradan çıkalım! 805 00:41:34,993 --> 00:41:37,028 - Evet! -[Bobo] Bekle! 806 00:41:37,062 --> 00:41:38,096 [iç çeker] 807 00:41:42,634 --> 00:41:46,772 [Clarence] Bu ada Sana şunu anlatıyordum: Barınak Adası. 808 00:41:46,805 --> 00:41:50,008 Çok uzun diyorlar atalarımızdan önce 809 00:41:50,041 --> 00:41:53,211 farelerle ticaret yapmak için kullanın adada yaşayanlar. 810 00:41:53,244 --> 00:41:56,715 [Grayson] Bu onların olduğu anlamına geliyor Kanalı yüzmek zorunda kaldı. 811 00:41:56,748 --> 00:41:58,984 [Matthew] Ah, değilim çok iyi bir yüzücü! 812 00:41:59,017 --> 00:42:01,019 Bahse girerim ki gelgitler ve akıntılar 813 00:42:01,052 --> 00:42:03,589 biraz değişti yıllar geçtikçe. 814 00:42:03,622 --> 00:42:06,958 Eğer oraya doğru yol alabilirsek malzemelerimiz olurdu 815 00:42:06,992 --> 00:42:09,795 ve sonunda Winston'dan özgür ol. 816 00:42:09,828 --> 00:42:14,032 Bu iddialı bir plan. Peki işe yarar mı? 817 00:42:14,065 --> 00:42:17,102 Nasıl yapabileceğimizi anlamıyorum muhtemelen hepsi oraya ulaşacaktır. 818 00:42:17,135 --> 00:42:21,072 Beklemek! Vazgeçemezsin. Bizi buraya getiren sensin. 819 00:42:21,106 --> 00:42:25,877 - Bu senin fikrindi! Sağ? - Dinle, Shelly. 820 00:42:25,911 --> 00:42:32,050 halkımızın ihtiyacı olan şey bir lider onları kim kurtarabilir ve onları geleceğe yönlendiriyoruz. 821 00:42:32,083 --> 00:42:35,987 Ne yazık ki bunu yapamam. 822 00:42:36,021 --> 00:42:39,891 Clarence, sanmıyorum kendini yenmelisin bu konuda 823 00:42:39,925 --> 00:42:43,995 [Owen] Gelincikler! Dışarıda gelincikler var! 824 00:42:44,029 --> 00:42:45,597 Ah, yine mi? 825 00:42:49,968 --> 00:42:52,971 Pek de uzun sürmedi Bizi bulmanız uzun sürdü, değil mi? 826 00:42:53,004 --> 00:42:55,974 Aslında. Görünüşe göre haber kavgamızın 827 00:42:56,007 --> 00:42:58,043 sonuna kadar başardım Winston'a dönelim. 828 00:42:58,076 --> 00:43:00,979 HAYIR! Hepsi benim hatam! 829 00:43:01,012 --> 00:43:05,216 Ne yapmalıyız Clarence? Bu gerçekten son olabilir! 830 00:43:05,250 --> 00:43:07,085 [hepsi gevezelik ediyor] 831 00:43:08,353 --> 00:43:10,789 zorunda değilsin bu kadar kolay pes et! 832 00:43:10,822 --> 00:43:12,257 [hepsi] Ha? 833 00:43:12,290 --> 00:43:14,092 Hepimiz birlikte çalışırsak, 834 00:43:14,125 --> 00:43:15,694 Winston'ı yenebileceğimizi biliyorum! 835 00:43:15,727 --> 00:43:17,228 Asla işe yaramayacak, sana söylüyorum! 836 00:43:17,262 --> 00:43:19,230 Onları yenmemize imkan yok! 837 00:43:19,264 --> 00:43:22,634 Aslında yapabiliriz. 838 00:43:22,668 --> 00:43:25,136 Burası su ile çevrilidir. 839 00:43:25,170 --> 00:43:27,272 Ve tırmanış oldukça hain, 840 00:43:27,305 --> 00:43:30,008 bu da onu sanal hale getiriyor bizim için deniz kalesi. 841 00:43:30,041 --> 00:43:36,047 Eğer girişi kapatırsak ve yükseklik avantajımızı kullanalım, bunu başarabiliriz. 842 00:43:36,081 --> 00:43:38,950 [Paslı] Peki? Clarence'a ne diyorsun? 843 00:43:38,984 --> 00:43:41,119 Vazgeçmek mi istiyorsun yoksa bunu yapmak mı istiyorsun? 844 00:43:42,888 --> 00:43:45,123 [hepsi gevezelik ediyor] 845 00:43:49,360 --> 00:43:50,929 Tamam. 846 00:43:51,930 --> 00:43:54,132 Yapmak istediğin bu mu? 847 00:43:56,167 --> 00:44:00,706 Clarence, ben hazırım şansı yakalamak için. 848 00:44:00,739 --> 00:44:02,207 Owen! 849 00:44:02,240 --> 00:44:07,012 Clarence, biz de seninleyiz. Bizi her zaman iyi yönlendirdin! 850 00:44:07,045 --> 00:44:08,747 Başka kimse var mı? 851 00:44:08,780 --> 00:44:11,116 olmayı reddediyorum artık onlar tarafından zorbalığa maruz kalıyorlar! 852 00:44:11,149 --> 00:44:12,383 Ben de değil! Karşı koyalım! 853 00:44:12,417 --> 00:44:14,953 - Evet! - Hadi! 854 00:44:15,353 --> 00:44:17,122 İyi. 855 00:44:17,155 --> 00:44:22,828 Biz de katılıyoruz. Savaşacağız ve yardımınızı istiyoruz! 856 00:44:22,861 --> 00:44:25,764 Anladın! O zaman hep birlikte savaşacağız! 857 00:44:25,797 --> 00:44:27,165 [tezahürat] 858 00:44:27,198 --> 00:44:29,067 Ve ben sorumlu olacağım yemeğin. 859 00:44:29,100 --> 00:44:32,137 Başka planlarım var Senin için hazırız evlat. 860 00:44:33,739 --> 00:44:36,207 ne düşünüyorsun Yapsak mı Shiloh? 861 00:44:36,241 --> 00:44:40,311 Artık çok geç şimdi bir şey yapmak için. 862 00:44:40,345 --> 00:44:44,215 Winston muhtemelen saldıracak bizi oradaki mağaralardan 863 00:44:44,249 --> 00:44:46,184 Kaç tane gelincik var? 864 00:44:46,217 --> 00:44:48,486 En az 50'si var onun emri altında. 865 00:44:48,519 --> 00:44:51,857 Hımm, olabiliriz sayıları çok kötü, 866 00:44:51,890 --> 00:44:55,727 ama kesinlikle bir bu bakış açısından şans. 867 00:45:02,233 --> 00:45:04,102 Oraya kadar gidebilir miyiz? 868 00:45:04,135 --> 00:45:07,405 Evet, sanırım yukarıya doğru bir yol var mağaranın içinden. 869 00:45:07,438 --> 00:45:10,275 [Gavin] Selam, Shelly. Her şey yolunda mı? 870 00:45:10,308 --> 00:45:11,910 Evet! 871 00:45:12,911 --> 00:45:15,480 [kahkahalar] 872 00:45:18,016 --> 00:45:20,518 [hepsi] Kalkın ha! Kalk hadi! 873 00:45:20,551 --> 00:45:24,222 Devam edin çocuklar. Neredeyse! İyi! 874 00:45:24,255 --> 00:45:27,292 Gelincikler muhtemelen saldırılarını yoğunlaştır ana girişte. 875 00:45:27,325 --> 00:45:32,397 Yukarıdan savunursak o zaman bir tane alacağız belirgin bir stratejik avantaja sahiptir. 876 00:45:32,430 --> 00:45:33,965 Çok güzel. 877 00:45:35,801 --> 00:45:38,436 Bir nedenden dolayı her zaman mutlusun, değil mi? 878 00:45:38,469 --> 00:45:41,206 Evet! olmaya çalışıyorum. 879 00:45:41,239 --> 00:45:47,378 Sonuçta bu ilk gidebildiğim zaman herkesle birlikte bir maceraya atılmak. 880 00:45:47,412 --> 00:45:53,785 Ve aynı zamanda ilk kez Gerçekten öyle oldum herkese faydalı! 881 00:45:53,819 --> 00:45:58,089 Yani pek çok açıdan Sanırım her zamankinden daha mutluyum! 882 00:46:00,291 --> 00:46:05,263 Hey! Bundan sonra ne yapabilirim? Orada her şeyim bitti. 883 00:46:05,296 --> 00:46:07,465 [Rusty] Sırayla koruyacağız gece boyunca izle. 884 00:46:07,498 --> 00:46:11,569 Bana hemen haber vermeni istiyorum olağandışı bir şey görürseniz. 885 00:46:11,602 --> 00:46:12,938 [fare] Evet efendim! 886 00:46:12,971 --> 00:46:14,239 [homurdanıyor] 887 00:46:19,177 --> 00:46:21,279 Denemelisin ve biraz dinlen, Gavin. 888 00:46:21,312 --> 00:46:24,015 Uzun bir gece olacak. 889 00:46:24,049 --> 00:46:27,052 -[Shelly] Gavin! Matthew! - Hmm? 890 00:46:27,085 --> 00:46:29,220 Sana biraz su getirdim. Biraz al. 891 00:46:29,254 --> 00:46:32,457 Susadınız mı? Bu gerekir daha iyi hissetmeni sağla! 892 00:46:32,490 --> 00:46:34,325 Evet, bu harika! Teşekkürler Shelly! 893 00:46:34,359 --> 00:46:38,196 - İşte sana bir tane, Gavin. - Harika! Teşekkür ederim! 894 00:46:38,229 --> 00:46:40,531 Elbette. Rica ederim. 895 00:46:41,566 --> 00:46:44,535 - Vay, susamışsın. - Evet! 896 00:46:44,569 --> 00:46:47,138 [kahkahalar] 897 00:46:47,939 --> 00:46:49,207 [Matthew'un nefesi kesilir] 898 00:46:49,240 --> 00:46:51,342 - Sorun ne Matthew? - Mümkün değil. 899 00:46:51,376 --> 00:46:53,544 [Gavin] İyi misin? 900 00:46:53,578 --> 00:46:55,080 benziyorsun bir hayalet gördün! 901 00:46:55,113 --> 00:46:58,349 O tarafta! [nefes nefese kalır] 902 00:46:58,383 --> 00:47:01,486 [Gavin] Gelincikler. Hepsi orada. 903 00:47:01,519 --> 00:47:04,222 Onları alt etmek zorunda kalacağız! 904 00:47:04,255 --> 00:47:07,258 Tamam, hadi yapalım şunu! 905 00:47:07,292 --> 00:47:10,561 Herkes! Gelincikler burada! 906 00:47:14,365 --> 00:47:19,304 İşte kendisi. Beyaz gelincik Winston. 907 00:47:19,337 --> 00:47:23,942 arıyordum her yerde sizin için arkadaşlar. 908 00:47:23,975 --> 00:47:26,945 Kendinizi buldunuz hoş bir saklanma yeri. 909 00:47:26,978 --> 00:47:30,949 aslında birinize söylendi benim bir gelincikimi yendi. 910 00:47:30,982 --> 00:47:33,384 Sen olabilir miydin, Gavin? 911 00:47:33,418 --> 00:47:36,221 [kıkırdar] 912 00:47:36,254 --> 00:47:40,225 Şaşırtıcı derecede cesursun ne kadar küçük bir faresin değil mi? 913 00:47:40,258 --> 00:47:43,895 Şiddetli bir şekilde ne anlamı var? birbiriyle çatışıyor mu? 914 00:47:43,929 --> 00:47:46,031 Sonunda sadece kaybedeceksin. 915 00:47:46,064 --> 00:47:49,434 Peki neden vazgeçmiyorsun? hala öndeyken mi? 916 00:47:49,467 --> 00:47:53,071 [homurdanıyor] Dinleme Winston'ın bize söylediği her şey. 917 00:47:53,104 --> 00:47:58,243 Selamlar. sen ve ben gibi bir his var içimde daha önce bir yerde tanışmıştık. 918 00:47:58,276 --> 00:48:01,679 Elbette var. Ama kararlıyım Bu sefer seni yenmek için! 919 00:48:01,712 --> 00:48:06,684 Yani planın bu mu? Bize meydan okumayı bekliyorsunuz bizim yarı boyutumuzdaki farelerle mi? 920 00:48:06,717 --> 00:48:10,288 Peki bu muhteşem olacak! 921 00:48:10,321 --> 00:48:12,523 [kötü gülüş] 922 00:48:12,557 --> 00:48:17,162 Vay be! Şu taze yiyeceklere bak! 923 00:48:18,396 --> 00:48:20,231 Biz de biraz alabilir miyiz? 924 00:48:22,300 --> 00:48:24,435 [gülüyor] 925 00:48:24,469 --> 00:48:27,638 Bu bir gece kutlanacak. 926 00:48:27,672 --> 00:48:30,375 Zamanı işaret ediyor tartışmayı bıraktık 927 00:48:30,408 --> 00:48:34,946 ve karar verdim birlikte barış içinde yaşayın. 928 00:48:34,980 --> 00:48:40,651 Şimdi kutlama tören başlıyor! 929 00:49:01,372 --> 00:49:06,644 - Bak, dans ediyorlar. Vay! - Evet! Bu çok havalı! 930 00:49:08,246 --> 00:49:12,283 Gelin, millet! Sizi bize katılmaya davet ediyoruz. 931 00:49:12,317 --> 00:49:15,453 Birlikte şarkı söyleyip dans edelim. 932 00:49:15,486 --> 00:49:20,158 Herkes neşeli olsun ve karnımızı doyuralım. Gelmek. 933 00:49:20,191 --> 00:49:24,129 Silahlarınızı bırakın ve bize katılın. İyi. 934 00:49:24,162 --> 00:49:28,466 Korkacak hiçbir şeyin yok. Biz senin arkadaşınız. 935 00:49:33,038 --> 00:49:34,405 Ne? 936 00:49:34,439 --> 00:49:36,507 Matthew! Hayır, yapma! 937 00:49:36,541 --> 00:49:38,676 Bekle! Neler oluyor! 938 00:49:38,709 --> 00:49:41,179 [hepsi gevezelik ediyor] 939 00:49:42,113 --> 00:49:43,414 [homurdanıyor] 940 00:49:43,448 --> 00:49:48,653 Dur, Shiloh! Winston'a aldanmayın! 941 00:49:48,686 --> 00:49:50,788 - HAYIR! - Bırak! 942 00:49:50,821 --> 00:49:52,423 Baba! 943 00:49:54,092 --> 00:49:57,028 HAYIR! Gitme! Durmak! 944 00:49:57,062 --> 00:50:00,498 - Shiloh! - Evet. [kıkırdar] 945 00:50:00,531 --> 00:50:03,668 Onun büyüsüne karşı koymalısın! Onun tuzağına düşmeyin! 946 00:50:03,701 --> 00:50:06,171 -[Bobo] Yaşasın! - Sanırım öyleyiz bunun için çok geç! 947 00:50:06,204 --> 00:50:08,539 - Katılın! Hadi! - Onu dinleme! 948 00:50:08,573 --> 00:50:10,475 Hadi dans edelim! 949 00:50:10,508 --> 00:50:14,512 Hadi Grayson. bizimle dans etmek istemez misin? 950 00:50:14,545 --> 00:50:15,680 Evet! Seni oraya taşıyacağız! 951 00:50:15,713 --> 00:50:17,582 - HAYIR! -[Bobo]Haydi! 952 00:50:19,750 --> 00:50:21,519 [Paslı] Matthew büyüsü altında! 953 00:50:21,552 --> 00:50:24,089 - Bu kötü. - Evet, gidelim! 954 00:50:24,122 --> 00:50:25,656 Buradaki işlere dikkat edin, Grayson! 955 00:50:25,690 --> 00:50:27,592 [Grayson] Ne? Yardım! 956 00:50:27,625 --> 00:50:30,061 Matthew! 957 00:50:30,095 --> 00:50:31,329 Bundan kurtulun! 958 00:50:35,233 --> 00:50:38,403 HAYIR! Gitme! 959 00:50:38,436 --> 00:50:44,109 Evet. Gel ve tadını çıkar bazı lezzetli yemekler! 960 00:50:48,513 --> 00:50:52,283 - Uyanmayı denemelisin! - HAYIR! 961 00:50:52,317 --> 00:50:53,418 Kimse dinlemeyecek mi? 962 00:50:53,451 --> 00:50:55,620 -[Clarence] Shelly. - Ha? 963 00:50:55,653 --> 00:50:58,323 -[Clarence] Chester. - Evet? 964 00:50:58,356 --> 00:51:01,426 Burada kalmanı istiyorum. Sana güveniyorum. 965 00:51:01,459 --> 00:51:04,295 Ama baba, bekle! Nereye gidiyorsun? 966 00:51:04,329 --> 00:51:07,265 Halkımıza liderlik etmeliyim. Yapmam gereken şey bu. 967 00:51:07,298 --> 00:51:09,800 Gitme! Bu çok tehlikeli! 968 00:51:09,834 --> 00:51:13,304 Bana ihtiyaçları var. Sonuçta ben onların lideriyim. 969 00:51:13,338 --> 00:51:15,340 Biz de öyle! 970 00:51:15,373 --> 00:51:20,478 Başımıza ne gelirse gelsin, sana güveniyorum cesur olmak. 971 00:51:20,511 --> 00:51:23,514 - Peki? - Evet baba. 972 00:51:25,483 --> 00:51:26,751 Lütfen güvende olun. 973 00:51:26,784 --> 00:51:28,619 Her zaman kalbimde olacaksın. 974 00:51:28,653 --> 00:51:32,490 - Baba. - Herkes beni takip etsin! 975 00:51:32,523 --> 00:51:34,592 Beklemek! Ben de geliyorum! 976 00:51:34,625 --> 00:51:36,427 [Gavin] Onu dinleme! Geri dönmelisin! 977 00:51:36,461 --> 00:51:38,596 Durmalısın! Onların tuzağına düşüyorsun! 978 00:51:38,629 --> 00:51:41,632 Shiloh! Onun büyüsü altındasın! 979 00:51:41,666 --> 00:51:44,902 sana ihtiyacımız yok Artık buradayım, Gavin. 980 00:51:44,935 --> 00:51:48,206 [Chester] Gavin! 981 00:51:48,239 --> 00:51:51,342 - Chester mı? - Yardım et, yapmalısın babamı kurtar! 982 00:51:51,376 --> 00:51:53,311 [homurdanıyor] 983 00:51:54,379 --> 00:51:56,481 [Gavin] Clarence, hayır! 984 00:51:56,514 --> 00:51:58,583 - Ne yapıyorsun? - Sorun değil! 985 00:51:58,616 --> 00:52:03,788 - Shelly mi? - Faydasız. Onun istediği bu. 986 00:52:03,821 --> 00:52:06,591 - Peki neden? - [Shelly] Onları kurtarmak istiyor. 987 00:52:06,624 --> 00:52:08,626 - HAYIR! - Geri dön Chester! 988 00:52:08,659 --> 00:52:11,462 Babamı istiyorum! Baba! 989 00:52:15,200 --> 00:52:17,702 Bizden ne istiyorsun? 990 00:52:17,735 --> 00:52:21,539 sizi ağırlamak isterim bayrama! 991 00:52:21,572 --> 00:52:24,842 Yiyin! Dilediğin kadar var. 992 00:52:24,875 --> 00:52:26,811 Buraya gelmemin tek nedeni 993 00:52:26,844 --> 00:52:30,815 olup olmadığını öğrenmektir Gerçekten barış yapmaya niyetliyim! 994 00:52:30,848 --> 00:52:34,885 - Bu da ne? - Ne demek istediğimi tam olarak biliyorsun! 995 00:52:34,919 --> 00:52:37,288 [homurdanıyor] 996 00:52:40,925 --> 00:52:43,594 [gelincik] Nerede gideceğini mi sanıyorsun? 997 00:52:43,628 --> 00:52:44,862 [hepsi nefes nefese kalıyor] 998 00:52:44,895 --> 00:52:47,565 - Yeter! - [gelincik] Evet efendim. 999 00:52:47,598 --> 00:52:49,934 [Winston] Herkes dursun! 1000 00:52:54,739 --> 00:52:57,208 Bakmak! Bu Clarence! 1001 00:53:02,913 --> 00:53:07,718 Arkadaşlar ve köylüler, yapmayın bu gelinciklere aldanmayın! 1002 00:53:07,752 --> 00:53:13,891 Güçlü kalmalısın ve sonuna kadar savaşın! 1003 00:53:13,924 --> 00:53:18,563 Bu, yapacağımız son sefer Yine seni kandıracağım Winston! 1004 00:53:19,964 --> 00:53:23,534 Ben gittikten sonra bile kaybedeceksin! 1005 00:53:27,638 --> 00:53:29,874 [çığlık atar] 1006 00:53:31,776 --> 00:53:34,245 [hıçkırarak] 1007 00:53:45,623 --> 00:53:48,726 Onun istekleri şunlardı: güçlü kalmamız için. 1008 00:53:48,759 --> 00:53:53,264 Ve işte bu biz yapacağız. 1009 00:53:53,298 --> 00:53:55,766 O haklı. Hazırlanmalıyız! 1010 00:53:55,800 --> 00:53:57,902 Herkes geri çekilsin pozisyonlarınıza! Şimdi! 1011 00:53:57,935 --> 00:53:59,604 Hepiniz acele etmelisiniz! 1012 00:53:59,637 --> 00:54:02,607 [hepsi gevezelik ediyor] 1013 00:54:02,640 --> 00:54:05,776 - Hadi gidelim Shiloh. - Üzgünüm! 1014 00:54:05,810 --> 00:54:07,612 Ne yapabilirim telafi etmek için mi? 1015 00:54:07,645 --> 00:54:09,614 Bizimle savaşın. 1016 00:54:10,948 --> 00:54:13,451 - Merhaba Gavin! - Ha? Ne oldu Rusty? 1017 00:54:13,484 --> 00:54:15,520 Taş bariyer İnşa ettiğimiz ihlal edildi! 1018 00:54:15,553 --> 00:54:17,755 Gelincikler olabilir oraya kolayca gir. 1019 00:54:17,788 --> 00:54:21,426 Sen, ben ve Ace onları uzak tutmak zorunda kalacağız dışarıdan. 1020 00:54:21,459 --> 00:54:23,928 Shiloh, seni istiyorum mızrak birliğine liderlik etmek. 1021 00:54:23,961 --> 00:54:27,998 - Anladın! - Grayson! Orada hazır mısın? 1022 00:54:28,032 --> 00:54:31,436 Biz iyiyiz! Seni korumak için her şey hazır! 1023 00:54:31,469 --> 00:54:33,538 Ah, ah! Bir mızrağa ihtiyacım var. 1024 00:54:33,571 --> 00:54:35,440 - Burada! - Hmm? 1025 00:54:35,473 --> 00:54:36,641 Orada dikkatli ol. 1026 00:54:36,674 --> 00:54:38,976 - Tamam, sana güveniyoruz. - Elbette! 1027 00:54:39,009 --> 00:54:41,479 Ne yapmalıyız çocuklara yardım edebiliriz! 1028 00:54:41,512 --> 00:54:43,448 - Sağ. - Dinle! 1029 00:54:43,481 --> 00:54:45,383 Eğer bir gelincik içeri girmeye çalışırsa, 1030 00:54:45,416 --> 00:54:46,817 onları geri it mızraklarınla! 1031 00:54:46,851 --> 00:54:48,953 - [hepsi] Evet! - HAYIR! 1032 00:54:48,986 --> 00:54:51,822 [kahkahalar] 1033 00:54:51,856 --> 00:54:57,395 Ne olduğunu görmenin zamanı geldi gelincikler gerçekten yeteneklidir. 1034 00:55:07,805 --> 00:55:10,575 - İşte geliyorlar! - Hazır mısın? 1035 00:55:10,608 --> 00:55:11,842 [hepsi] Evet! 1036 00:55:14,979 --> 00:55:17,682 Yaklaşana kadar olmaz! 1037 00:55:19,417 --> 00:55:21,786 Saldırı! Şimdi! 1038 00:55:24,855 --> 00:55:26,591 Haydi yakalayalım onları! 1039 00:55:29,760 --> 00:55:32,697 Kime bakıyorsun, çirkin! 1040 00:55:32,730 --> 00:55:36,534 [bağırıyor] [homurdanıyor] 1041 00:55:40,705 --> 00:55:42,072 Evet! 1042 00:55:42,106 --> 00:55:46,711 [homurdanıyor] Ah, hayır! Daha da fazlası yolda! 1043 00:55:47,778 --> 00:55:49,914 Pes etme! Atmaya devam edin! 1044 00:55:54,084 --> 00:55:58,423 Bunların sonu yok! Geri çekilin! 1045 00:55:58,789 --> 00:56:00,725 Gitmek! 1046 00:56:10,100 --> 00:56:12,937 Geri çekilin! Şimdi! 1047 00:56:15,773 --> 00:56:17,908 Herkesi içeri alın! 1048 00:56:17,942 --> 00:56:20,745 Yukarıdan saldırıyorlar! Acele etmek! 1049 00:56:23,581 --> 00:56:26,517 Kurtulmak! Senden korkmuyorum! 1050 00:56:27,585 --> 00:56:29,754 Gavin! Yakalamak! 1051 00:56:34,525 --> 00:56:35,893 [Grayson] Geri adım atmıyoruz! 1052 00:56:35,926 --> 00:56:37,728 korumalıyız hayatlarımızla giriş! 1053 00:56:37,762 --> 00:56:40,865 - İyi misin? - Evet! Bana yardım et. 1054 00:56:44,669 --> 00:56:47,204 - İyi misin? - Selam Chester! 1055 00:56:47,237 --> 00:56:50,174 Hey Bobo, ben... 1056 00:56:54,845 --> 00:56:56,080 [ikisi de] Chester! 1057 00:56:56,113 --> 00:56:58,783 [bağırıyor] 1058 00:57:04,254 --> 00:57:06,857 Hayır! Bobo! 1059 00:57:06,891 --> 00:57:09,093 Yardım! Bobo'nun başı dertte! 1060 00:57:10,027 --> 00:57:11,729 Durmak! 1061 00:57:17,868 --> 00:57:20,237 - Gavin, dikkat et! -Bobo! 1062 00:57:20,270 --> 00:57:21,806 Bobo çok yaralandı! 1063 00:57:21,839 --> 00:57:25,109 Bizimle kal Bobo! Vazgeçme! 1064 00:57:33,183 --> 00:57:34,685 Ha? 1065 00:57:34,719 --> 00:57:36,721 - [hırlıyor] - Paslı! 1066 00:57:36,754 --> 00:57:39,256 Yardımımıza ihtiyaçları var! Hızlı! 1067 00:57:39,289 --> 00:57:41,158 Dikkat! 1068 00:57:45,896 --> 00:57:47,665 Geri çekilin! 1069 00:57:47,698 --> 00:57:51,001 Çok güzel. Tam planladığım gibi! 1070 00:57:51,035 --> 00:57:52,837 [kötü kahkaha] 1071 00:57:57,908 --> 00:58:01,746 Fareler! Bir şeyler düşünmeliyiz! 1072 00:58:06,250 --> 00:58:07,518 - HAYIR! - Gavin! 1073 00:58:07,552 --> 00:58:08,886 - İşte bu! - HAYIR! 1074 00:58:08,919 --> 00:58:10,621 [homurdanıyor] 1075 00:58:11,956 --> 00:58:13,991 [kötü kahkaha] 1076 00:58:14,024 --> 00:58:15,693 Ha? 1077 00:58:17,562 --> 00:58:19,897 Güneş doğuyor. 1078 00:58:23,934 --> 00:58:25,836 Hadi gidelim! 1079 00:58:26,704 --> 00:58:28,606 Eve gitme zamanı. 1080 00:58:30,074 --> 00:58:31,208 Ha? 1081 00:58:33,911 --> 00:58:34,979 [Matthew] Gavin! 1082 00:58:35,012 --> 00:58:37,014 Ne düşünüyordun? 1083 00:58:37,815 --> 00:58:41,051 [kıkırdama] 1084 00:58:41,085 --> 00:58:43,588 Bu gece tekrar görüşürüz. 1085 00:58:50,227 --> 00:58:53,931 hoşuma gitmedi bunun sesi. Daha bitmedi değil mi? 1086 00:58:53,964 --> 00:58:56,033 Mümkün değil, onlar şimdilik gitti. 1087 00:58:56,066 --> 00:58:59,269 Ama geri dönmeyi planlıyorlar bu gece bir kez daha dinlendiler. 1088 00:58:59,303 --> 00:59:01,005 O zaman çok uzun sürmeyecek. 1089 00:59:01,038 --> 00:59:03,340 Geri döndüklerinde işte hazır olacağız! 1090 00:59:03,373 --> 00:59:07,578 Savaş bitmedi ama zor olacak! 1091 00:59:13,317 --> 00:59:15,920 Susadınız mı? 1092 00:59:19,323 --> 00:59:22,092 Ne düşünüyorsun? İyi olacak mı? 1093 00:59:23,861 --> 00:59:26,263 İyi olmalı. Sadece biraz dinlenmeye ihtiyacı var. 1094 00:59:26,296 --> 00:59:28,999 Evet? Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? 1095 00:59:29,033 --> 00:59:31,936 Tanrıya şükür, İyi olduğuna çok sevindim. 1096 00:59:31,969 --> 00:59:33,137 [iç çeker] 1097 00:59:33,170 --> 00:59:34,972 Üzgünüm çocuklar. 1098 00:59:35,005 --> 00:59:39,777 Umarım seni hayal kırıklığına uğratmamışımdır. 1099 00:59:39,810 --> 00:59:44,381 Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalıştım. Gerçekten denedim. 1100 00:59:44,414 --> 00:59:48,085 Evet. Harika iş çıkardın. 1101 00:59:48,118 --> 00:59:50,120 Bu beni mutlu ediyor. 1102 00:59:50,154 --> 00:59:54,959 Hey, sen ve ben sanıyorsun birlikte eve dönebilir miyiz? 1103 00:59:54,992 --> 00:59:59,964 Bu gerçekten hoş olurdu. Sanırım eve gitmek istiyorum. 1104 00:59:59,997 --> 01:00:02,266 Elbette. Elbette yapabiliriz. 1105 01:00:02,299 --> 01:00:05,402 Ama rahatlamalısın ve önce biraz dinlen, tamam mı? 1106 01:00:05,435 --> 01:00:07,037 Evet. 1107 01:00:09,006 --> 01:00:11,809 [Grayson] Umarım iyileşecektir. 1108 01:00:13,443 --> 01:00:15,946 İyi iş! Bugün hepiniz çok çalıştınız. 1109 01:00:15,980 --> 01:00:18,949 Ancak kavgalar henüz bitmedi. Şimdi biraz dinlen. 1110 01:00:21,919 --> 01:00:24,955 Gavin, bu önemli biraz dinlenmen için. 1111 01:00:24,989 --> 01:00:26,323 Açılışı engellemek zorundayız. 1112 01:00:26,356 --> 01:00:29,126 Ama ihtiyacın olacak enerjin Gavin. 1113 01:00:29,159 --> 01:00:31,862 [homurdanıyor] Benim için endişelenme! Ben iyiyim, tamam mı? 1114 01:00:31,896 --> 01:00:34,364 - [Paslı] Tamam. - [nefesi kesilir] 1115 01:00:41,338 --> 01:00:43,107 Biraz dinlen. 1116 01:00:44,041 --> 01:00:46,944 [yoğun nefes alıyor] 1117 01:00:56,253 --> 01:01:01,058 Grayson, korkarım zamanımız azalıyor. 1118 01:01:01,091 --> 01:01:02,893 Bu son duruşumuz olabilir. 1119 01:01:02,927 --> 01:01:06,063 Ama yine de yapmalıyız elimizden gelen her şeyi yapın. 1120 01:01:06,096 --> 01:01:10,267 O halde hadi oraya gidelim ve onlara bir şey ver hakkında şarkılar söylemek. Elbette? 1121 01:01:12,402 --> 01:01:14,071 Bir düşüncem vardı. 1122 01:01:14,104 --> 01:01:17,241 Peki ya alabilseydik Barınak Adası'na mı? 1123 01:01:17,274 --> 01:01:21,178 Bu iddialı bir plan, ama işe yarayabilir. 1124 01:01:27,051 --> 01:01:29,086 Gavin mi? 1125 01:01:34,458 --> 01:01:37,427 Her şey yolunda mı? Çok sessiz görünüyorsun. 1126 01:01:37,461 --> 01:01:42,366 Ha? Sadece istedim Okyanusu görmek için. 1127 01:01:42,399 --> 01:01:47,137 Buraya geldiğimizde o kadar emindim ki Winston'ı yenebileceğimizi. 1128 01:01:47,171 --> 01:01:51,909 Ama şimdi... Artık bilmiyorum. 1129 01:01:54,411 --> 01:01:56,080 Sorun değil. 1130 01:01:57,247 --> 01:01:58,949 Ne olacağını bilmiyorum. 1131 01:01:58,983 --> 01:02:01,151 Ve bu beni çok korkutuyor. 1132 01:02:01,185 --> 01:02:04,121 ben asla daha önce kendimden şüphe ediyordum. 1133 01:02:11,128 --> 01:02:14,164 - [Shelly] Bu kadar. - [Gavin] Ne? 1134 01:02:19,036 --> 01:02:22,439 ne olduğunu biliyor musun sarı sago palmiye çiçeği sembolize ediyor mu? 1135 01:02:22,472 --> 01:02:25,209 Hayır. Kimse bana söylemedi. 1136 01:02:25,242 --> 01:02:27,477 [ağlıyor] 1137 01:02:28,445 --> 01:02:30,147 Umut demektir. 1138 01:02:30,180 --> 01:02:32,149 Bu çiçek umut anlamına mı geliyor? 1139 01:02:32,182 --> 01:02:38,122 Evet, umarım. Görmüyor musun Gavin? Bu bir işaret. 1140 01:02:40,858 --> 01:02:44,228 Winston yüzünden tüm umudumuzu kaybetmiştik. 1141 01:02:44,261 --> 01:02:49,800 Ama sonra hepiniz geldiniz ve bize yeniden umut verdi. 1142 01:02:49,834 --> 01:02:56,106 Vazgeçemeyiz ve bu sarı sago palmiyesi bize her zaman bunu hatırlatacaktır. 1143 01:02:58,208 --> 01:03:02,479 - Shelly. - Teşekkür ederim Gavin. 1144 01:03:02,512 --> 01:03:05,850 Rica ederim, ama aslında hiçbir şey yapmadım. 1145 01:03:05,883 --> 01:03:07,985 Ama yaptın. 1146 01:03:08,018 --> 01:03:12,823 * Aşkını bul burada seni bekliyorum* 1147 01:03:12,857 --> 01:03:17,361 * Burada okyanus mavisinin karşısında 1148 01:03:17,394 --> 01:03:23,200 * Ay büyük olduğunda ve dolu ve parlak * 1149 01:03:23,233 --> 01:03:26,303 * Senin yanında olacağım 1150 01:03:26,336 --> 01:03:31,308 * Sabırsızlanıyorum yine o gün için * 1151 01:03:31,341 --> 01:03:36,346 * O zaman çok mutlu olacağız 1152 01:03:36,380 --> 01:03:41,919 * O gece ilk tanıştığımız * 1153 01:03:41,952 --> 01:03:46,523 * Başka bir yıl olduğunda geçti* 1154 01:03:46,556 --> 01:03:52,196 * Hepimiz olacağız yeniden birlikteyiz* 1155 01:03:52,229 --> 01:03:56,200 * O zaman çok mutlu olacağız 1156 01:03:59,036 --> 01:04:01,939 [nefes nefese kalır] İşte bu! Tamam, anladım! 1157 01:04:01,972 --> 01:04:05,609 - Ha? - İşe yarayabilecek bir planım var! 1158 01:04:07,044 --> 01:04:09,113 Grayson iyi mi? 1159 01:04:09,146 --> 01:04:10,948 Peki neler oluyor Aklın var mı Grayson? 1160 01:04:10,981 --> 01:04:13,250 Hepimizi bekletmeyin. 1161 01:04:13,283 --> 01:04:14,952 [boğazını temizler] 1162 01:04:14,985 --> 01:04:18,388 Söylediğin o şarkı, Sago çiçekleriyle ilgili olan. 1163 01:04:18,422 --> 01:04:20,657 Olabilir bulmaca parçası eksik. 1164 01:04:20,690 --> 01:04:22,059 - Ha? - Ne? 1165 01:04:22,092 --> 01:04:23,393 [Grayson] En azından öyle umuyorum. 1166 01:04:23,427 --> 01:04:26,396 Peki ne yapıyorsun bunun anlamı olabileceğini mi düşünüyorsun? 1167 01:04:26,430 --> 01:04:28,065 Söyle bize Shelly. 1168 01:04:28,098 --> 01:04:30,901 Bu şarkı tam olarak nasıl gidiyor? 1169 01:04:30,935 --> 01:04:36,073 İlk tanıştığımız gece, bir yıl daha geçtiğinde 1170 01:04:36,106 --> 01:04:39,209 hepimiz yeniden bir arada olacağız. 1171 01:04:39,243 --> 01:04:42,446 Bir yıl beklediler birbirimizi tekrar görüyoruz. 1172 01:04:42,479 --> 01:04:44,381 bende de bu var düşünüyordum. 1173 01:04:44,414 --> 01:04:47,151 Bu uzun bir zaman iki aşık için. 1174 01:04:47,184 --> 01:04:50,454 Belki de bunun nedeni, uzak bir ülkede yaşıyordu. 1175 01:04:50,487 --> 01:04:53,090 Ve yapamadı buraya çok sık seyahat ediyorum. 1176 01:04:53,123 --> 01:04:57,227 Bu doğru. Şimdi bize izin verin bu ihtimali göz önünde bulundurun. 1177 01:04:57,261 --> 01:05:00,264 Aşk buydu iki fare arasında. 1178 01:05:00,297 --> 01:05:03,100 Bu kıyılarda yaşayan biri... 1179 01:05:04,434 --> 01:05:05,435 [nefes nefese kalır] 1180 01:05:05,469 --> 01:05:08,105 Ve bir tanesi Shelter Adası'ndan! 1181 01:05:08,138 --> 01:05:12,242 Ve bu fareler yalnızca buluşabilir yılda bir kez. 1182 01:05:12,276 --> 01:05:15,445 Kanal yüzünden! Yılda bir kez güvenli hale geliyor! 1183 01:05:15,479 --> 01:05:19,183 Tamam ama ne zaman bu gerçekleşir mi? 1184 01:05:19,216 --> 01:05:22,719 Biliyorum! Nereye bak sago çiçekleri açar. 1185 01:05:22,752 --> 01:05:24,421 Gece ay dolunay olduğunda! 1186 01:05:24,454 --> 01:05:27,391 Hey! Şu anda çiçek açmıyorlar mı? 1187 01:05:27,424 --> 01:05:30,360 - Bu gece dolunay var! - Sağ! 1188 01:05:31,395 --> 01:05:33,130 Şanslıyız. 1189 01:05:33,163 --> 01:05:36,466 Umarım öylesindir Bu konuda haklısın Grayson. 1190 01:05:36,500 --> 01:05:40,971 Bir şeyler olacak gibi görünüyor bu gece o kanalın başına gelen olay. 1191 01:05:57,154 --> 01:05:59,389 [Uluyan] 1192 01:06:03,060 --> 01:06:06,296 [kötü kahkaha] 1193 01:06:06,330 --> 01:06:08,065 Peki tekrar merhaba. 1194 01:06:08,098 --> 01:06:11,401 Aramıza katılmaya hazır bu akşam bayram mı? 1195 01:06:11,435 --> 01:06:13,437 [hepsi homurdanıyor] 1196 01:06:14,638 --> 01:06:18,008 Ha? Bakın çocuklar! Burada! 1197 01:06:18,042 --> 01:06:20,044 - Su. - [Rusty] Neler oluyor? 1198 01:06:20,077 --> 01:06:22,546 - Şuna bak! - [Gavin] Akıntılar artıyor. 1199 01:06:22,579 --> 01:06:27,184 Bu dalgalar bizi taşıyabilir Shelter Adası'na kadar. 1200 01:06:27,217 --> 01:06:29,053 [Chester] Bu harika bir fikir. 1201 01:06:29,086 --> 01:06:31,688 Karşıya geçebiliriz. Artık kanalı geçebiliriz! 1202 01:06:31,721 --> 01:06:33,790 Ama yapacaklar bizi hemen fark edin! 1203 01:06:33,823 --> 01:06:36,093 Orada olacağız açık denizde! 1204 01:06:36,126 --> 01:06:39,096 [fare] Bu çılgınlık! Bizi mutlaka yakalayacaklar! 1205 01:06:39,129 --> 01:06:41,631 Rusty, biz yapacağız bunu gerçekleştir! 1206 01:06:41,665 --> 01:06:45,235 - Dur, Gavin! - Dur, Gavin! 1207 01:06:46,436 --> 01:06:49,273 Çocuklar, ben yapacağım sana biraz zaman kazandıracağım. 1208 01:06:49,306 --> 01:06:51,675 - Bu sana bir avantaj sağlayacaktır. - Bu çılgınlık. 1209 01:06:51,708 --> 01:06:55,245 Merak etme Matthew, nasıl yapılacağını biliyorum o gelincikleri alt etmek için. 1210 01:06:55,279 --> 01:07:01,185 - Merak etme. İşe yarayacağını biliyorum! - Gavin! 1211 01:07:01,218 --> 01:07:05,422 [kıkırdar] Maceramızın olduğunu kim bilebilirdi bu şekilde ortaya çıkacaktı. 1212 01:07:06,556 --> 01:07:09,393 [kıkırdar] Şaka değil! 1213 01:07:09,426 --> 01:07:14,364 Geri gelsen iyi olur. Hala çok şeyimiz var eve sosis. 1214 01:07:14,398 --> 01:07:16,466 Evet. Ve peynir de. 1215 01:07:17,501 --> 01:07:19,403 Beklemek. Gitme! 1216 01:07:19,436 --> 01:07:23,140 - Bu çocuğun cesareti var! - Güvende ol. 1217 01:07:25,542 --> 01:07:28,245 (Winston kıkırdar) 1218 01:07:28,278 --> 01:07:31,715 Yani cesur ve aptaldır. 1219 01:07:31,748 --> 01:07:34,551 Fazla zamanımız yok. Hemen ayrılmamız lazım. 1220 01:07:34,584 --> 01:07:37,587 O halde harekete geçsek iyi olur! Fırsatımız varken karşıya geçmeliyiz. 1221 01:07:37,621 --> 01:07:41,425 - O halde herkes hazırlansın! - Acele edin millet. 1222 01:07:41,458 --> 01:07:44,594 Bunu yapabiliriz! Sadece kendinize inanın! 1223 01:07:44,628 --> 01:07:47,564 - Tamam, hadi karşıya geçelim! - Bunu anladık! 1224 01:07:47,597 --> 01:07:48,632 Evet! 1225 01:07:49,499 --> 01:07:50,634 Winston! 1226 01:07:50,667 --> 01:07:53,337 O kadar sabırsızlıkla bekliyordum ki 1227 01:07:53,370 --> 01:07:55,105 Seninle olan bu toplantıya Gavin. 1228 01:07:55,139 --> 01:07:58,842 Ve sabırsızlıkla bekliyordum seni bir adım aşağı çekmek için! 1229 01:08:01,278 --> 01:08:07,217 [kıkırdar] Peki, peki. Cesaret dolu değil misin? 1230 01:08:09,386 --> 01:08:12,356 Herkes hareket etmeye devam etsin. Şimdi birbirine sıkı sıkıya sarılın. 1231 01:08:12,389 --> 01:08:16,393 Önümüzde uzun bir yüzme var! Ama birlikte başarabiliriz! 1232 01:08:17,861 --> 01:08:22,432 Herkes işbirliği yaparsa bu bizim kurtuluşumuz olabilir. 1233 01:08:24,801 --> 01:08:26,570 İşe yarayacağını mı düşünüyorsun? 1234 01:08:26,603 --> 01:08:28,472 En azından olmalı bize avantajlı bir başlangıç ver 1235 01:08:28,505 --> 01:08:32,509 umuyorduk ama yaptık hata yok, takip edecekler. 1236 01:08:32,542 --> 01:08:34,678 Bunda hiç şüphe yok peşimizde olacak. 1237 01:08:34,711 --> 01:08:36,580 Sadece yapacağız birlikte yüzmek zorundayım! 1238 01:08:36,613 --> 01:08:39,849 Winston'ı durduracağız ve onun gelincikleri kanalın ortasında! 1239 01:08:39,883 --> 01:08:43,320 - Bu tehlikeli görünüyor! - Gelgit geri gelecek. 1240 01:08:43,353 --> 01:08:45,622 ve gelincikler yok olacak dalgalı sularda. 1241 01:08:45,655 --> 01:08:46,856 Umalım. 1242 01:08:46,890 --> 01:08:48,925 [Paslı] Kesinlikle riske değer. 1243 01:08:48,958 --> 01:08:52,629 Merhaba Bobo! Buradaki son kişiler biziz. 1244 01:08:53,697 --> 01:08:55,332 Tamam, hadi gidelim! 1245 01:08:56,433 --> 01:08:59,503 Bir dakika bekle. Chester nerede? 1246 01:09:00,637 --> 01:09:02,672 Chester iyi. 1247 01:09:02,706 --> 01:09:06,343 O orada yardım ediyor herkes adadan çekilsin. 1248 01:09:06,376 --> 01:09:10,380 Ah, güzel. O zaman iyileşecekler. 1249 01:09:10,414 --> 01:09:12,882 Elbette. Peki ya buna ne dersiniz? 1250 01:09:12,916 --> 01:09:17,187 Ne diyorsun? Hadi seni alalım buradan git, tamam mı? 1251 01:09:17,221 --> 01:09:21,891 Bilmiyorum Ace. Sanırım burada kalacağım. 1252 01:09:21,925 --> 01:09:24,494 [inliyor] Neden bahsediyorsun? 1253 01:09:24,528 --> 01:09:26,563 Seni burada bırakmayacağım Bobo! 1254 01:09:27,597 --> 01:09:30,367 Sorun değil. Git. 1255 01:09:30,400 --> 01:09:35,272 Ben geride kalacağım. Ama her şey için teşekkür ederim. 1256 01:09:35,305 --> 01:09:36,673 Biliyor musun? 1257 01:09:36,706 --> 01:09:40,444 sanki yaşamışız gibi hissediyorum çok eğlenceli, değil mi? 1258 01:09:40,477 --> 01:09:44,214 Elbette. İyi olacaksın. 1259 01:09:44,248 --> 01:09:46,283 Kalbimde biliyorum... 1260 01:09:48,785 --> 01:09:51,288 ...her şey düzelecek. 1261 01:09:52,922 --> 01:09:54,558 [As] Bobo mu? 1262 01:09:56,293 --> 01:09:58,528 [hıçkırarak] 1263 01:10:00,430 --> 01:10:02,932 Elveda dostum. 1264 01:10:04,768 --> 01:10:06,670 [hıçkırarak] Bu asla olmazdı 1265 01:10:06,703 --> 01:10:09,906 eğer olmasaydı o beyaz gelincik! 1266 01:10:11,408 --> 01:10:13,743 [Chester] Bobo'mu? 1267 01:10:13,777 --> 01:10:16,380 [Ace] Üzgünüm Chester. Başaramadı. 1268 01:10:16,413 --> 01:10:17,947 Hayır. HAYIR! 1269 01:10:17,981 --> 01:10:21,385 [hıçkırarak] 1270 01:10:21,418 --> 01:10:22,719 Elveda Bobo. 1271 01:10:28,792 --> 01:10:31,261 İyi şanslar dostum. 1272 01:10:31,995 --> 01:10:34,264 Seni asla unutmayacağım. 1273 01:10:35,965 --> 01:10:38,768 İyi savaştın. 1274 01:10:38,802 --> 01:10:41,771 İyi bir arkadaştı. Hepimize. 1275 01:10:41,805 --> 01:10:44,441 [Matthew] Hoşça kal Bobo. 1276 01:10:44,474 --> 01:10:48,512 [Chester] Sen bir fareden daha fazlasıydın. Sen bir kahramandın. 1277 01:10:48,545 --> 01:10:53,983 Ayrıca sen benim arkadaşımdın. Seni asla unutmayacağız. 1278 01:10:54,017 --> 01:10:55,952 biz yapacağız senin adına savaş. 1279 01:10:55,985 --> 01:10:58,288 [Rusty] Bu doğru. 1280 01:10:59,956 --> 01:11:02,759 yardım edeceğim gelincikleri de yen! 1281 01:11:02,792 --> 01:11:05,429 gerçekten biliyor musun bu ne anlama geliyor Chester? 1282 01:11:05,462 --> 01:11:06,796 Evet. 1283 01:11:09,666 --> 01:11:11,868 Peki. Gitme zamanı! 1284 01:11:13,837 --> 01:11:15,672 Burada hiçbir şey yok! 1285 01:11:16,806 --> 01:11:18,375 İyi deneme! 1286 01:11:18,408 --> 01:11:20,544 - Acele etmek! - Yakalayın onu! 1287 01:11:30,119 --> 01:11:34,691 [gülüyor] Oldukça iyiydi Etkileyici bir gösteri, Gavin. 1288 01:11:34,724 --> 01:11:38,562 Ah evet? Peki, değilsin henüz hiçbir şey görmedim! 1289 01:11:40,864 --> 01:11:43,733 [bağırıyor] 1290 01:11:48,838 --> 01:11:53,510 Sorun nedir, Winston? Büyük, kötü gelincik mi fareyi yakalamak için çok mu yavaşsınız? 1291 01:11:53,543 --> 01:11:55,645 Yapabilirsen beni yakala! 1292 01:11:56,613 --> 01:11:58,515 Daha hızlı gidemez misin? 1293 01:11:58,548 --> 01:11:59,683 [Winston] Bekle! 1294 01:12:02,986 --> 01:12:05,655 Gavin sadece bir tuzak. 1295 01:12:06,890 --> 01:12:10,427 Bu fareler neyin peşinde? 1296 01:12:10,460 --> 01:12:12,662 [gevezelik ediyor] 1297 01:12:17,534 --> 01:12:20,670 Yüzmeye devam edin! Neredeyse geldik millet! 1298 01:12:20,704 --> 01:12:22,439 Yakala onu! Acele etmek! 1299 01:12:22,472 --> 01:12:25,742 Gerçekten mi? Yapabileceğin en iyi şey bu mu? 1300 01:12:31,648 --> 01:12:34,851 [inliyor] 1301 01:12:34,884 --> 01:12:38,622 Nerede olursan ol, dışarı çık küçük fareler. 1302 01:12:38,655 --> 01:12:39,889 Hımmm. 1303 01:12:41,791 --> 01:12:43,593 [kötü kahkaha] 1304 01:12:43,627 --> 01:12:45,395 Görünüşe göre bizi fark etmiş! 1305 01:12:48,765 --> 01:12:51,635 düşündün mü beni aldatabilir misin? 1306 01:12:51,668 --> 01:12:55,539 Yanılıyorsun. 1307 01:12:55,572 --> 01:12:57,641 Parçalayın onları! 1308 01:12:57,674 --> 01:13:01,878 Saldırıya başlıyorlar. Herkes bunu yapmaya hazır mı? 1309 01:13:01,911 --> 01:13:03,179 - [hepsi] Evet! - Hı-hı. 1310 01:13:03,212 --> 01:13:04,814 [grup] Evet! 1311 01:13:06,883 --> 01:13:09,118 Shiloh! Neden geri geldin? 1312 01:13:09,152 --> 01:13:13,757 Bu bizim de kavgamız. Clarence'ın dediği gibi, "Pes etme!" 1313 01:13:16,760 --> 01:13:19,429 Herkes güçlü kalsın! Bu son duruşumuz! 1314 01:13:19,463 --> 01:13:20,930 [hepsi] Evet! 1315 01:13:28,938 --> 01:13:30,774 Hadi gidelim! 1316 01:13:33,710 --> 01:13:34,811 [Winston] Şimdi yakaladık! 1317 01:13:34,844 --> 01:13:36,480 [Gavin] Sen de öyle düşünüyorsun! 1318 01:13:36,513 --> 01:13:38,948 Ah-ah! Çıkmaz sokak! 1319 01:13:38,982 --> 01:13:41,485 [bağırır] [homurdanıyor] 1320 01:13:41,518 --> 01:13:44,153 Herkes iyi mi? Aileler iyi mi? 1321 01:13:44,187 --> 01:13:46,790 - Burada iyiyiz! - Hepimiz iyiyiz! 1322 01:13:46,823 --> 01:13:48,858 - Başardık. - Evet yaptık. 1323 01:13:48,892 --> 01:13:50,594 [iç çeker] 1324 01:13:50,627 --> 01:13:52,462 [fare] Hey, gemi fareleri nerede? 1325 01:13:52,496 --> 01:13:55,832 - Onları hiçbir yerde göremiyorum. öyle mi? - Ha? 1326 01:13:55,865 --> 01:13:58,902 - Beklemek! Onları gördün mü? - Hayır yapmadım. 1327 01:13:58,935 --> 01:14:03,640 Hayır, başardılar mı? Nerede olabilirler? 1328 01:14:03,673 --> 01:14:06,109 - Shelly! - Evet? 1329 01:14:06,142 --> 01:14:08,478 Shiloh ve Chester burada da değil. 1330 01:14:08,512 --> 01:14:09,613 Ne? 1331 01:14:09,646 --> 01:14:12,882 [nefes nefese kalır] Hayır! Chester! 1332 01:14:18,555 --> 01:14:22,959 [bağırıyor ve homurdanıyor] 1333 01:14:35,672 --> 01:14:39,008 Herkes şu kütüğe doğru yüzün! Şimdi! 1334 01:14:46,149 --> 01:14:47,751 [öksürük] 1335 01:14:54,991 --> 01:14:58,695 [kötü kahkaha] 1336 01:15:01,865 --> 01:15:04,668 Bize katıldığınız için hepinize teşekkür ederiz. Gerçekten mi! 1337 01:15:04,701 --> 01:15:10,206 Bu kadar eğlenmemiştim yemeğimle oynuyorum küçüklüğümden beri. 1338 01:15:10,239 --> 01:15:13,843 sadece diliyorum Gavin bunu görmek için buradaydı. 1339 01:15:13,877 --> 01:15:18,214 - Değil mi? - Seni şeytan! 1340 01:15:19,248 --> 01:15:22,752 Şişmeler nerede? Kahretsin! 1341 01:15:24,087 --> 01:15:25,789 Buraya kadar başardık, 1342 01:15:25,822 --> 01:15:27,857 ama ne oldu kim bilir geri kalan köylülere. 1343 01:15:27,891 --> 01:15:32,061 En azından Shelly'yi tanıyoruz adaya ulaştı. Bu bir rahatlama oldu. 1344 01:15:32,095 --> 01:15:34,330 Gerçekten de öyle. 1345 01:15:34,363 --> 01:15:37,200 Elbette! Şimdilik bu kadar yeter! 1346 01:15:37,233 --> 01:15:40,604 Savaşmayacak mısın? Ne kadar hayal kırıklığı. 1347 01:15:40,637 --> 01:15:43,239 Ve hepiniz çok güzel kokuyorsunuz! 1348 01:15:43,272 --> 01:15:45,875 Katılmıyor musunuz çocuklar! 1349 01:15:45,909 --> 01:15:49,045 Kabullen, etrafın sarıldı! 1350 01:15:49,078 --> 01:15:51,881 Ah hayatım. Bu son olabilir. 1351 01:15:53,917 --> 01:15:56,586 [kötü kahkaha] 1352 01:15:56,620 --> 01:15:59,856 Eğer Gavin burada olsaydı ne yapacağını bilirdi! 1353 01:16:00,924 --> 01:16:02,759 Yeterince eğlendik. 1354 01:16:02,792 --> 01:16:05,028 Oyun zamanı bitti! 1355 01:16:05,061 --> 01:16:06,596 Bakmak! 1356 01:16:08,097 --> 01:16:10,033 Geri döndüm! 1357 01:16:12,335 --> 01:16:16,640 - [Paslı] İşte orada! -[Grayson] Harika, Gavin! 1358 01:16:17,774 --> 01:16:19,743 Haydi gelinciklere! Evet! 1359 01:16:19,776 --> 01:16:22,245 Bu yapacak zafer daha da tatlı. 1360 01:16:22,278 --> 01:16:24,981 Zafer benim olacak! 1361 01:16:27,951 --> 01:16:30,286 HAYIR! Kurtulmak! 1362 01:16:30,319 --> 01:16:32,989 - Hadi yapalım! - Anladın, Gavin! 1363 01:16:35,992 --> 01:16:38,127 [bağırıyor] 1364 01:16:38,161 --> 01:16:40,296 [gülüyor] 1365 01:16:44,834 --> 01:16:47,871 Deniz kuşları! Dalış formasyonu! 1366 01:16:50,139 --> 01:16:52,375 [homurdanıyor] 1367 01:17:02,719 --> 01:17:05,288 [boğuluyor] 1368 01:17:08,091 --> 01:17:10,226 [Winston] Seni pis fare! 1369 01:17:11,728 --> 01:17:16,065 İşte bu. Düşeceksin! 1370 01:17:18,702 --> 01:17:21,170 [bağırıyor] 1371 01:17:36,085 --> 01:17:38,221 İyi misin? 1372 01:17:38,254 --> 01:17:40,089 - Evet. - İyi. 1373 01:17:40,123 --> 01:17:41,758 Çok teşekkürler. 1374 01:17:41,791 --> 01:17:46,029 Gelincikler geri çekiliyor, Gavin! İşe yaradı! 1375 01:17:46,062 --> 01:17:47,897 Yapamazdık sensiz yaptım. 1376 01:17:47,931 --> 01:17:49,733 [tezahürat] 1377 01:17:49,766 --> 01:17:51,200 Aferin, Gavin! 1378 01:17:51,234 --> 01:17:54,070 Senin için o kadar endişelendim ki! 1379 01:17:54,804 --> 01:17:57,040 [hepsi bağırıyor] 1380 01:17:57,073 --> 01:18:00,243 Dalga geri geliyor. Kaba şişer bizi bütünüyle yutabilir! 1381 01:18:00,276 --> 01:18:03,112 Herkes! Sırtımıza tırmanın. 1382 01:18:06,449 --> 01:18:09,819 [homurdanıyor] 1383 01:18:12,121 --> 01:18:15,258 [bağırıyor] 1384 01:18:18,227 --> 01:18:21,230 - [Shiloh] Geri döndü! - [Paslı] Dikkat et. 1385 01:18:21,264 --> 01:18:23,967 [fare] Onun işinin bittiğini sanıyordum! 1386 01:18:31,474 --> 01:18:34,243 [hepsi nefes nefese kalıyor] 1387 01:18:34,277 --> 01:18:37,280 Nasıl cesaret edersin? sizi kibirli küçük kemirgenler! 1388 01:18:37,313 --> 01:18:42,085 Gerçekten yapabileceğini düşündün beyaz gelinciği yenmek mi? 1389 01:18:47,256 --> 01:18:52,395 -Winston! - Yetmedi mi? 1390 01:18:52,428 --> 01:18:55,965 [gülüyor] 1391 01:18:55,999 --> 01:18:58,267 İşte bu. Onu tamamen ortadan kaldırmanın zamanı geldi. 1392 01:18:58,301 --> 01:19:00,136 İşte geliyorum, Gavin! 1393 01:19:04,808 --> 01:19:07,977 Düşeceksin, Winston! 1394 01:19:09,145 --> 01:19:12,181 [Winston] Çekil üstümden! HAYIR! 1395 01:19:12,215 --> 01:19:14,784 - Beni asla yenemeyeceksin! - Yakalayın onu! 1396 01:19:14,818 --> 01:19:16,853 [bağırıyor] 1397 01:19:16,886 --> 01:19:19,088 [homurdanıyor] Buraya gel! 1398 01:19:24,160 --> 01:19:28,431 - Bunu nasıl yapabildin? - Ben de ondan bir parça istiyorum! 1399 01:19:31,300 --> 01:19:34,437 Winston, seni alt edeceğiz! 1400 01:19:34,470 --> 01:19:37,240 Asla pes etmeyeceğiz! 1401 01:19:39,608 --> 01:19:42,278 Dikkat et! Arkamızda! 1402 01:19:44,047 --> 01:19:46,182 Gelgit dalgası! Dikkat! 1403 01:19:47,550 --> 01:19:50,119 [hepsi bağırıyor] 1404 01:19:52,555 --> 01:19:54,991 Bu son olamaz! 1405 01:20:00,363 --> 01:20:02,899 [bağırıyor] 1406 01:20:16,579 --> 01:20:19,182 [hepsi nefes nefese kalıyor] 1407 01:20:24,653 --> 01:20:26,222 Yakaladım! 1408 01:20:28,925 --> 01:20:30,526 Yukarı gidiyoruz! 1409 01:20:33,329 --> 01:20:34,497 Teşekkürler. 1410 01:20:38,367 --> 01:20:39,402 Bakmak! 1411 01:20:39,435 --> 01:20:42,205 [tezahürat] 1412 01:20:44,340 --> 01:20:45,608 Evet! 1413 01:20:47,243 --> 01:20:49,645 - [gülüyor] - Yoruldum. 1414 01:20:49,678 --> 01:20:53,316 - Geri döndün! - Evet. 1415 01:20:53,349 --> 01:20:55,584 - Chester! - Shelly! 1416 01:20:55,618 --> 01:20:59,322 - Seni görmek çok güzel. - Güvende olmana çok sevindim. 1417 01:21:03,059 --> 01:21:04,260 Bak... 1418 01:21:06,429 --> 01:21:10,133 Winston'ın terör saltanatı nihayet sona erdi. 1419 01:21:10,166 --> 01:21:14,537 Bitti. sadece diliyorum Babam burada olabilir. 1420 01:21:14,570 --> 01:21:17,206 Peki ne diyorsun Gavin? 1421 01:21:18,441 --> 01:21:20,143 Hey. Gavin nerede? 1422 01:21:20,176 --> 01:21:23,446 O burada mı? Gavin'i gördün mü? 1423 01:21:23,479 --> 01:21:28,417 Ha? Gavin! O nerede? Gavin! 1424 01:21:28,451 --> 01:21:32,421 - Gavin! - O zaman bu şu anlama geliyor o suyun altında. 1425 01:21:32,455 --> 01:21:34,390 Hayır. Gitti mi? 1426 01:21:36,159 --> 01:21:39,929 - Gavin. - Hayır. 1427 01:21:41,297 --> 01:21:43,366 Bir sago çiçeği açar. 1428 01:21:49,138 --> 01:21:50,539 - Hala umut var! - Ha? 1429 01:21:50,573 --> 01:21:53,309 Beklemek! Oraya gidemezsin Shelly! 1430 01:21:53,342 --> 01:21:57,180 - HAYIR! Durmak! Bırak beni! - Yapabileceğin hiçbir şey yok! 1431 01:21:57,213 --> 01:21:58,948 Su çok sert! 1432 01:21:58,982 --> 01:22:00,616 [inlemeler] 1433 01:22:00,649 --> 01:22:03,586 - Bekle! - Nereye gidiyorsun? 1434 01:22:03,619 --> 01:22:05,521 [Shelly] Theresa! 1435 01:22:06,622 --> 01:22:09,392 Kuşbakışı manzaraya ihtiyacım var! 1436 01:22:09,425 --> 01:22:11,627 - Anladın! - Harika! 1437 01:22:11,660 --> 01:22:14,630 Üçte! Bir, iki, üç! 1438 01:22:14,663 --> 01:22:17,166 [homurdanıyor] Hadi gidelim! 1439 01:22:17,200 --> 01:22:19,302 Bul onu! 1440 01:22:21,670 --> 01:22:23,272 [bağırıyor] 1441 01:22:26,509 --> 01:22:29,212 İşte başlıyoruz! Sıkı tutunun! 1442 01:22:42,558 --> 01:22:46,329 İşte bu. Daha derine inmek güvenli değil! 1443 01:22:47,163 --> 01:22:48,497 HAYIR! 1444 01:22:52,235 --> 01:22:53,202 [cıvıltılar] 1445 01:22:53,236 --> 01:22:55,638 Ah, hayır! Shelly! 1446 01:23:15,691 --> 01:23:17,426 Shelly... 1447 01:23:22,531 --> 01:23:25,268 Seni asla unutmayacağım. 1448 01:23:26,602 --> 01:23:28,437 Veda. 1449 01:23:30,406 --> 01:23:31,674 [homurdanıyor] 1450 01:24:11,580 --> 01:24:13,149 Ne oldu? 1451 01:24:14,117 --> 01:24:15,651 Neredeyiz? 1452 01:24:16,585 --> 01:24:18,187 Ne oldu? Shelly! 1453 01:24:19,322 --> 01:24:21,424 Lütfen! Gözlerini aç! 1454 01:24:21,457 --> 01:24:25,561 Shelly! Hayır, beni bırakma! 1455 01:24:25,594 --> 01:24:27,163 Shelly, lütfen! 1456 01:24:28,264 --> 01:24:29,498 HAYIR! 1457 01:24:29,532 --> 01:24:31,600 [öksürük] 1458 01:24:33,136 --> 01:24:36,805 Merhaba. Beni kurtardın. 1459 01:24:36,839 --> 01:24:39,475 Aslında öyleydi tam tersi. 1460 01:24:39,508 --> 01:24:42,511 Bahsetmiyorum bile gerçekten tehlikeliydi! 1461 01:24:42,545 --> 01:24:44,747 Seni gördüğüme çok sevindim. 1462 01:24:49,285 --> 01:24:51,154 Seni görmek çok güzel. 1463 01:24:51,187 --> 01:24:53,456 Gavin. 1464 01:24:53,489 --> 01:24:55,591 [Chester] Gavin! Shelly! 1465 01:24:55,624 --> 01:24:58,594 - Chester. - [Chester] Başaracağını biliyorduk! 1466 01:25:05,401 --> 01:25:08,637 - Merhaba arkadaşlar! - Gerçekten başardık. 1467 01:25:08,671 --> 01:25:12,641 - Artık herkes güvende. - Evet. Şimdilik öyleler. 1468 01:25:12,675 --> 01:25:17,613 Umarız uzun sürer. ve bu hep öyle kalır. 1469 01:25:17,646 --> 01:25:19,482 - Shelly! - Ah, Chester! 1470 01:25:19,515 --> 01:25:21,750 - Biz senin için endişeleniyorum evlat! - Seni özledik dostum! 1471 01:25:21,784 --> 01:25:24,520 [kahkahalar] 1472 01:25:24,553 --> 01:25:26,655 [homurdanıyor] 1473 01:25:26,689 --> 01:25:29,192 [ikisi de kıkırdar] 1474 01:25:29,225 --> 01:25:31,227 [Gavin] Kesinlikle iyi herkesi görmek için! 1475 01:25:31,260 --> 01:25:33,762 Nihayet bitti, sonunda. 1476 01:25:33,796 --> 01:25:35,498 Kötü gelincikleri yendik 1477 01:25:35,531 --> 01:25:38,534 ve barış yeniden sağlandı Rüya Adası'na. 1478 01:25:39,735 --> 01:25:42,805 [dişi fare] Dikkatli olun çocuklar. 1479 01:25:43,972 --> 01:25:45,774 Ah, anne! 1480 01:25:45,808 --> 01:25:51,180 - [kıkırdayarak] - Teşekkür ederim. 1481 01:25:51,214 --> 01:25:54,650 [sinirli kıkırdama] Rica ederim. 1482 01:25:54,683 --> 01:25:56,885 [Gavin] Savaştık Shelter Adası'nda zor 1483 01:25:56,919 --> 01:25:59,855 ama hepsine değdi. 1484 01:26:03,426 --> 01:26:05,361 Merhaba Gavin. 1485 01:26:05,394 --> 01:26:07,363 Nedir? 1486 01:26:09,698 --> 01:26:12,435 Gidecek misin şimdi şehre mi dönüyoruz? 1487 01:26:12,468 --> 01:26:15,571 Evet, Yani ben bir şehir faresiyim. 1488 01:26:15,604 --> 01:26:17,840 Ben de öyle düşünmüştüm. Seni mutlaka özleyeceğiz. 1489 01:26:17,873 --> 01:26:21,910 Tek umudum adamızın bir süre huzurlu kalır. 1490 01:26:25,314 --> 01:26:31,220 - Gavin... burada. - Ah. Teşekkürler! 1491 01:26:31,254 --> 01:26:34,557 Kırmızı sago palmiye çiçeği aşkı simgeliyor. 1492 01:26:34,590 --> 01:26:37,260 Teşekkürler. 1493 01:26:38,594 --> 01:26:40,629 Ben de yapacaktım sana bunu söyle... 1494 01:26:40,663 --> 01:26:43,266 - Ben... - Evet? 1495 01:26:43,299 --> 01:26:46,569 Şey, görüyorsun... 1496 01:26:48,036 --> 01:26:51,640 - Peki... - Bana söyleyebilirsin. 1497 01:26:51,674 --> 01:26:55,544 - Kendine dikkat et. - Evet, sen de. 1498 01:27:00,883 --> 01:27:02,418 Güle güle! 1499 01:27:06,789 --> 01:27:09,758 Bizi sonuna kadar götürebilir misin? eve dönmek mi? Gitmeye hazırız! 1500 01:27:09,792 --> 01:27:13,462 - Benim için bir zevk olacak. - Eve gitme zamanı! 1501 01:27:13,496 --> 01:27:15,964 - Elbette! - Hadi gidelim! 1502 01:27:19,635 --> 01:27:20,969 Evet! 1503 01:27:21,003 --> 01:27:23,472 [hepsi gülüyor] 1504 01:27:23,506 --> 01:27:27,943 [Shelly] Hoşçakal, Gavin! Güvende ol! 1505 01:27:27,976 --> 01:27:30,513 - Peki Gavin. Çok perişan değil! - Ha? 1506 01:27:30,546 --> 01:27:32,781 Görünüşe göre almışsın bir kız arkadaş, öyle mi? 1507 01:27:32,815 --> 01:27:35,784 - HAYIR! Hiç de öyle değil! - Sanırım senden hoşlanıyor. 1508 01:27:35,818 --> 01:27:37,753 - Bunun için seni yakalayacağım. Matthew! -[Chester] Gavin! 1509 01:27:37,786 --> 01:27:41,957 - Teşekkür ederim! Güle güle! - Hoşça kal Chester! 1510 01:27:41,990 --> 01:27:43,626 Vay! 1511 01:27:46,695 --> 01:27:48,964 Vay! 1512 01:27:51,099 --> 01:27:54,002 [Shelly] Tekrar gel, Gavin. 1513 01:27:58,874 --> 01:28:00,709 [kıkırdar] 1514 01:28:00,743 --> 01:28:03,646 Eve gidiyoruz! Harika bir macera değil miydi? 1515 01:28:03,679 --> 01:28:05,814 - Evet. - Evet! En iyisi! 1516 01:28:05,848 --> 01:28:09,385 Ama şimdilik bu kadar yeter. İleriye bakıyorum eve gidiyorum! 1517 01:28:09,418 --> 01:28:13,656 Evet! Bekleyemiyorum! Başka bir maceraya hazır mısın? 1518 01:28:13,689 --> 01:28:18,761 - Tekrar olmaz, Gavin. - [kahkahalar] 1519 01:28:24,700 --> 01:28:25,801 [Grayson] İyi gösteri, beyefendi. 1520 01:28:25,834 --> 01:28:27,803 Başardık! 1521 01:28:27,836 --> 01:28:31,674 [Gavin] Havaya bağlıyız ve eve dönüyoruz! 1522 01:28:56,599 --> 01:28:58,801 [iyimser müzik]